Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '14 deu>rus Ausgleich zum Alltag восстановление после (трудовых) будней pro closed no
4 Nov 12 '14 rus>deu указатели страниц сайта URL oder URL der Seite pro closed ok
- Nov 5 '14 deu>rus durchdrehen проворачиваются/прокручиваются pro closed no
4 Nov 1 '14 deu>rus verpflichtet преданность скорости pro closed no
4 Oct 6 '14 deu>rus ausdrücklich безоговорочно pro closed no
4 Oct 6 '14 deu>rus Feststoffpumpen шламовые насосы pro closed ok
- Sep 16 '14 rus>deu лямочный Auffanggurt pro closed ok
- Sep 9 '14 deu>rus OEM Ersatzteile оригинальные запчасти pro just_closed no
4 Jul 18 '14 rus>deu материалы дела Prozeßakten pro closed no
4 Jul 11 '14 rus>deu резервирование Redundanz pro closed ok
4 Jul 4 '14 deu>rus Bit aligned выравнен по границе 32 бита pro closed no
4 Jul 2 '14 deu>rus Allocierter Puffer выделенный буфер pro closed no
4 Jul 2 '14 deu>rus Unterdiffusion боковая диффузия pro closed no
4 Jun 23 '14 deu>rus fortgesetzte Verfügbarkeit постоянная доступность pro closed no
4 Jun 23 '14 deu>rus Verknüpfen создание ссылки (на источник) pro closed no
4 Jun 23 '14 deu>rus Kopierzeit определенное время pro closed no
2 Jun 23 '14 deu>rus Quelle источник pro closed ok
4 Jun 23 '14 deu>rus Kein Speicher bekommen не выделил память pro closed no
4 Jun 23 '14 deu>rus CMY-Farbaufbau цветовая модель CMY pro closed no
4 Jun 22 '14 deu>rus über das Ende hinweglesen попытка чтения за концом файла pro closed no
4 Jun 20 '14 deu>rus Schriften-Such-Ordner папка/директория со шрифтами pro closed no
4 Jun 19 '14 deu>rus Courier Courier pro closed no
- Jun 18 '14 deu>rus alle anderen oberschlauen Kollegen сверххитрые / сверхумные pro closed no
- Jun 14 '14 deu>rus Kanalbindung канальный переплет pro closed no
4 Jun 12 '14 deu>rus Ausgabe produzieren произвести вывод (данных в файл) pro closed no
2 Jun 12 '14 deu>rus Einzug втяжка / абзацный отступ pro closed no
4 Jun 7 '14 deu>rus Extrahieren извлечение pro closed ok
3 Jun 6 '14 deu>rus Installation не установлена pro closed no
4 Jun 6 '14 deu>rus JMF Empfänger-URL URL JMF-приемника или URL JMF-ресивера pro closed no
- Jun 4 '14 deu>rus Soll-Ist-Vergleich сравнивая/сопоставляя имеющиеся лицензии со всеми необходимыми лицензиями pro closed no
4 Jun 4 '14 deu>rus Warenkorbartikel товар для корзины pro closed no
- Jun 3 '14 deu>rus Treibermodul Scheinwerfer Модуль/блок управления фары pro open no
4 May 28 '14 deu>rus Zeitbrandfeuerstätte печь/топка периодического действия pro closed no
4 May 27 '14 deu>rus зд. aufgehen открывается pro closed no
4 May 26 '14 deu>rus Sand-Steine-Erden-Industrie нерудная промышленность / промышленность нерудных и силикатных строительных материалов pro closed no
4 May 25 '14 deu>rus Plattenabbrand угар от пластин pro closed no
4 May 24 '14 deu>rus Datei-Handel файловый дескриптор pro closed ok
- May 22 '14 deu>rus FPGA-Füllung Встроенное ПО pro closed no
- May 20 '14 rus>deu зачёты Testate pro closed no
4 May 16 '14 deu>rus Semaphor-Abgabe освобождение семафора pro closed ok
4 May 16 '14 deu>rus Aufnahme захват семафора pro closed ok
- May 9 '14 rus>deu пропускная способностью ВС Datendurchsatz pro closed ok
4 May 7 '14 deu>rus Lentikular Auflösungs-Anpassung Настройка разрешения лентикулярного изображения pro closed ok
4 May 7 '14 deu>rus Online-Entwickler (Проявочный) онлайн-процессор pro closed ok
- May 6 '14 deu>rus Snap Shot зафиксированные данные pro closed no
4 May 5 '14 deu>rus double Template-Properties double Шаблон-Свойства pro closed no
4 May 5 '14 deu>rus 7 Abschuesse сбито pro closed no
- Apr 30 '14 deu>rus Unterlenker-Fangkugel шарик подъемного заднего рычага pro closed no
- Apr 28 '14 deu>rus LOFT Bett кровать-чердак pro just_closed no
- Apr 23 '14 deu>rus umgewidmet стала (использоваться в качестве) pro closed no
Asked | Open questions | Answered