This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '13 esl>eng Por El Gobierno On Behalf of the Government easy closed ok
4 Jul 31 '12 esl>eng sustentabilidad sustainability easy closed no
- Apr 29 '12 esl>eng chapas plates easy closed no
- Aug 27 '10 esl>eng cafiacultores coffee growers easy closed ok
- Jul 28 '10 esl>eng concede una prueba de demostración boasts a performance easy closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng adonde a echar desmarde where to raise hell easy open no
4 Jun 12 '10 esl>eng GESTIÓN ECONÓMICA FINANCIERA DEL ARTE (Asignatura) Economic-financial management of art easy closed no
- Nov 1 '09 esl>eng Pelotudo dumbass easy closed no
- Sep 19 '09 esl>eng ambiente SAP SAP environment easy closed no
- May 15 '09 esl>eng Poner el pecho a las balas face (tackle/meet) the situation head on easy closed ok
- Mar 1 '09 esl>eng tienda motor anchor (engine) store easy closed no
- Oct 15 '08 esl>eng 70 litros por metro cuadrado 70 liters per square meter easy closed ok
4 Jul 26 '08 esl>eng se expide la presente cert.de acuerdo con el articulo56 del codigo civil vigente this certification is issued in accordance with (pursuant to) article 56 of the civil code in force easy closed no
- Jul 24 '08 esl>eng "adhesion a instrumentos internacionales" adherence to international instruments easy closed ok
4 Jun 15 '08 esl>eng Y la peticion la hacen en calidad de... And they make (file) the petition/request in their capacity as... easy closed no
4 Jun 4 '08 esl>eng Criterio de materialidad Materiality criterion (criteria) easy closed ok
4 Apr 7 '08 esl>eng filtro pasa-altos high-pass filter easy closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng madera en rollos roundwood easy open no
- Mar 31 '08 esl>eng El Pargo The Red Snapper easy closed no
4 Mar 27 '08 esl>eng O HABIENDO SIDO DISPENSADO EL EXISTENTE or the existing impediment (for marriage) having been waived easy closed ok
- Mar 8 '08 esl>eng quienes suscribimos, por medio de la presente hacemos constar que we, the undersigned, hereby state (inform) that easy closed ok
4 Jan 26 '08 esl>eng cosa juzgada res judicata easy closed ok
- Jan 16 '08 esl>eng Caseteria House (bridge (or pilot) house and deck house) easy open no
- Oct 18 '06 esl>eng pueblos centenarios long-standing (or ancient) villages easy closed ok
4 Apr 12 '06 esl>eng taburete banco easy closed no
- Feb 25 '06 esl>eng medidas rigurosas extreme measures easy closed ok
- Feb 2 '06 esl>eng trasplante de medula osea bone marrow transplant easy closed ok
4 Dec 12 '05 esl>eng impacto visual visual impact easy closed no
- Dec 4 '05 esl>eng Viva La Raza Long Live the Race easy open no
4 Nov 25 '05 esl>eng margen de pista (de aeropuerto) runway shoulder easy closed ok
- Nov 12 '05 esl>eng "en toda su dimensión" across/through the full breadth of the area of knowledge easy closed ok
- Oct 20 '05 esl>eng periodo desde period from easy open no
- Oct 8 '05 esl>eng DESMONTADO ginning easy open no
4 Oct 5 '05 esl>eng no da tiempo there is not enough time to do that/to get it done easy closed ok
4 Aug 18 '05 esl>eng juzgado primero circuital First Circuit Court easy closed no
- Aug 17 '05 esl>eng ponerse las pilas knuckle down easy closed ok
- Jul 27 '05 esl>eng ingenieria de ejecucion en computacion e informatica (application-based) computer and data processing engineering easy closed ok
- Jul 26 '05 esl>eng a las demandas del cada vez más dinámico y exigente mundo de los negocios to the needs (requirements) of an ever changing and demanding business world easy closed ok
- Jul 10 '05 esl>eng charlas básicas introductory talks easy closed ok
- Jul 7 '05 esl>eng plasmar capture the tour (on tape, for example) easy closed ok
- Jun 5 '05 esl>eng el pez empezo a dar brincos the fish started to jump/jump around/started jumping around easy closed ok
4 Jun 5 '05 esl>eng dibujó un trazo drew a line in the air easy closed no
- May 29 '05 esl>eng Su dominio de la tecnología y del mercado eólico leadership/leading position in wind technology and market easy closed ok
4 May 29 '05 esl>eng Encuesta de observacion directa direct observation survey easy closed no
4 May 28 '05 esl>eng Deroga la Resolución Nº 381/89 It repeals/supersedes resolution No. 381/89 easy closed no
- May 28 '05 esl>eng Mostradores de Venta Transitorios Temporary sales stands easy closed ok
- May 25 '05 esl>eng impresión dental dental imprint easy closed no
- May 19 '05 esl>eng buñuelos fritters easy closed no
4 May 16 '05 esl>eng En su consecuencia,... Consequently/Hence easy closed no
4 May 12 '05 esl>eng actuadores neumaticos de valvulas para filtros pneumatic actuators for filter valves easy closed no
Asked | Open questions | Answered