Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '12 deu>eng Angst-Musik, Angst-Stimme, Angst-Schrift the Music of Doom, the Voice of Doom, the Font of Doom pro closed ok
4 Jul 10 '12 sve>eng pysslare (in this context) crafter pro closed no
- Sep 18 '11 fin>eng rotisko contrivance, relic pro closed ok
4 Aug 8 '11 fin>eng lykätyn omaisuuden arvoyhteisyyden järjestelmä deferred community of property system/regime pro closed ok
- Jun 9 '11 fin>eng RE-direktiivi RE Directive (aka Directive on Renewable Energy or Renewable Energy Directive) pro closed ok
- Mar 16 '11 fin>eng vp valtiopäiväasiakirjat pro closed no
- Sep 29 '10 fin>eng Valmisteverolaji excise duty class pro closed ok
- Sep 24 '10 fin>eng sumu-menojäännös planned net expenditures pro open no
- Jul 27 '10 deu>eng W-Lan oder Lan in jedem Zimmer mit abgeschirmten Netz Every room has secure wireless or fixed-line broadband internet access pro closed no
1 Jul 27 '10 fin>eng kulmaluvut baseline figures pro closed no
4 Jul 27 '10 sve>eng stanna på staten shall be borne by the [Swedish] State pro closed no
- Jul 27 '10 sve>eng grovt häleribrott handling stolen goods (with aggravating factors) pro closed ok
- May 24 '10 fin>eng otto-oikeus standing (to [submit a] petition for rehearing) pro closed ok
- Jun 1 '10 deu>eng Fertigwalzgut finished roll stock pro closed ok
- May 31 '10 sve>eng aktiekorgsbevis tracker certificate pro closed no
- May 27 '10 deu>eng Gebrauchsschmuck jewellery worn regularly pro closed ok
4 May 19 '10 eng>eng editors substitute "makers" or "manufacturers" pro closed no
- May 19 '10 sve>eng blattarna Pakis pro closed ok
4 May 19 '10 eng>eng Sentence below [simplified version below] pro closed no
2 May 19 '10 sve>eng skärgårdsliv spending time in [the/Stockholm's] archipelago pro closed no
- May 18 '10 sve>eng gasa och bromsa speeding up and slowing down pro closed ok
NP May 18 '10 fin>eng karapuu rail, buck, T-spline pro open no
4 May 12 '10 fin>eng rajoitettu varmuus limited assurance pro closed no
2 Mar 15 '10 fin>eng kehamitta perimeter [measurement] pro closed no
4 Feb 17 '10 fin>eng hallintoalamainen citizen pro closed ok
4 Jan 15 '10 sve>eng TED-annons procurement notice in the TED database pro closed ok
- Jan 5 '10 sve>eng med angivande av Huvudmannen som ägare, (see below) pro closed no
- Jan 5 '10 deu>eng außer im leistungstypischen Bereich outside its usual course of business pro closed ok
4 Dec 22 '09 sve>eng farkant gauge corner pro closed ok
4 Dec 22 '09 sve>eng farbana running surface (of rail head) pro closed ok
3 Dec 18 '09 sve>eng signalläge receiving mode pro closed no
4 Dec 18 '09 sve>eng benställningen stirrup pro closed no
4 Dec 18 '09 deu>eng teilbefugnis partial assigment pro closed ok
4 Dec 18 '09 sve>eng svartskallar chavs pro closed ok
- Nov 21 '09 sve>eng patentdrama hackneyed storyline pro closed ok
4 Nov 23 '09 eng>eng jewellery fine/fashion jewellery OR precious/non-precious pro closed no
- Nov 18 '09 sve>eng fastbroms wheel slide protection device pro closed ok
4 Nov 18 '09 sve>eng driftbroms service brake pro closed ok
- Nov 18 '09 fin>eng hoitotaso efficacy pro closed no
4 Nov 18 '09 sve>eng linspänn wire clamp pro closed ok
4 Nov 2 '09 sve>eng telemottagare copytaker pro closed no
- Nov 3 '09 fin>eng annosteltu metered dosage pro just_closed no
- Oct 28 '09 sve>eng pekoralistisk bathetic pro closed ok
- Oct 22 '09 sve>eng inkråmsgoodwill goodwill upon acquisition pro closed ok
- Oct 14 '09 deu>eng grimmige Kaffeetantenart That's just me being an old battleaxe pro closed no
4 Oct 9 '09 sve>eng endast kunna göra gällande kontraktsbrott claim for breach of contract (see full sentence below) pro closed no
- Oct 8 '09 sve>eng idésystem mindset pro closed ok
4 Oct 9 '09 deu>eng Neubildung vs. Schuppenbildung Gets rid of dandruff and keeps it from coming back pro closed ok
- Oct 8 '09 deu>eng Pfändungsabstand document items he/she is not seizing/attaching (see explanation below) pro closed ok
- Oct 9 '09 deu>eng EG-eichfähig EC-approved calibration (or) EC Class III calibration pro closed no
Asked | Open questions | Answered