Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 1 '23 eng>chi 占总人数 占总財富 percentage (of people), percentage of wealth pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi Closing Ledger Balance 账本结算余额 / 账簿结算余额 pro closed no
- Feb 1 '23 eng>chi on prem or Covered 内部的或涵盖的 / 本地的或涵盖的 / 在商店的或涵盖的 / 在交易所的或涵盖的 pro closed no
4 Nov 22 '22 eng>chi A private equity fund will pay a 25% premium to take something off the market 一個私募股權投資基金通常會支付 25% 的溢價把一家上市公司私有化 pro closed no
- Mar 18 '22 eng>chi “Configuration and Utilities” or Configuration and Utilities: A line break pro closed ok
NP Oct 11 '21 eng>chi universe bonds 宇宙债卷 / 环球债券 (专有名词，It is a proper noun, not a category of bonds） pro just_closed no
- Jul 13 '21 eng>chi Financial incentives 金錢的獎勵 pro closed no
- Jun 2 '21 eng>chi Associated Person 所屬人員 / 相關人士 pro closed no
- May 7 '21 eng>chi clickjacking 点击劫持 pro open no
- Dec 10 '20 eng>chi Infinity中文 in Financial field 无限风险限额 pro just_closed no
- Nov 26 '20 eng>chi Away from us 在本行外成交 pro closed no
- Oct 23 '20 eng>chi shy of 比起（疫情前的速度）低一点点 pro closed no
- Apr 22 '20 eng>chi net monthly. Especially the second sentence? How to translate it. 剩下的（75%）每月摊还 pro closed no
- Mar 19 '20 eng>chi Staking Rewards 参与奖励 pro closed ok
- Jan 2 '20 eng>chi capture 争取 pro closed no
- Dec 30 '19 eng>chi re-emergence 重新推出 / 重新供应 pro open no
- Dec 28 '19 eng>chi obligor investment concentration 集中在债务的投资 pro just_closed no
- Dec 27 '19 eng>chi reserve top-up 储备的 补充/补足 pro open no
- Dec 17 '19 eng>chi back book 以往的账簿 / 旧账簿 pro just_closed no
4 Sep 17 '19 eng>chi artificially low wages 人为因素造成的低工资 pro closed no
Asked | Open questions | Answered