Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 chi>eng 財產保全 lien (留置权) / put a lien on somebody's property pro closed no
4 Mar 6 chi>eng 人口股 membership share(s) / individual share(s) pro closed no
- Jan 7 eng>eng COD Certificate Of Deposit pro closed ok
4 Aug 3 '23 chi>eng 存量博弈 zero-sum competition / zero-sum game pro closed no
2 Mar 1 '23 eng>chi 占总人数 占总財富 percentage (of people), percentage of wealth pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi Closing Ledger Balance 账本结算余额 / 账簿结算余额 pro closed no
- Feb 1 '23 eng>chi on prem or Covered 内部的或涵盖的 / 本地的或涵盖的 / 在商店的或涵盖的 / 在交易所的或涵盖的 pro closed no
4 Nov 22 '22 eng>chi A private equity fund will pay a 25% premium to take something off the market 一個私募股權投資基金通常會支付 25% 的溢價把一家上市公司私有化 pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>vie front month futures price giá kỳ hạn tháng gần nhất pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>vie Futures curve đường cong kỳ hạn / đường cong giao chậm pro closed ok
- Apr 15 '22 chi>eng 开户行 Branch of Origin / Branch of Account Origin pro closed no
- Mar 18 '22 eng>chi “Configuration and Utilities” or Configuration and Utilities: A line break pro closed ok
- Jan 8 '22 vie>eng ghi nợ cho Bên thế chấp resulting in a debt for the mortgaging party pro closed ok
4 Jan 8 '22 vie>eng Bên thế chấp không được khiếu nại The mortgaging party may not dispute the decision pro closed ok
- Nov 11 '21 eng>eng central ledger a ledger that records all the transactions and is kept in one place pro just_closed no
NP Oct 11 '21 eng>chi universe bonds 宇宙债卷 / 环球债券 (专有名词，It is a proper noun, not a category of bonds） pro just_closed no
- Sep 22 '21 eng>eng U.S. checking account or savings account is required to use XXX. The possession of a U.S. checking account or savings account is required to use XXX. easy just_closed no
- Sep 17 '21 eng>eng at a high level (communicate) frequently and in depth pro closed no
4 Sep 6 '21 eng>eng retracing its lows went back down to its previous lows pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>eng to vote proxies to vote on behalf of the client pro closed no
- Jul 13 '21 eng>chi Financial incentives 金錢的獎勵 pro closed no
- Jun 13 '21 eng>eng coming in with inflation numbers coming out from a report with inflation at only 2% pro closed no
- Jun 2 '21 eng>chi Associated Person 所屬人員 / 相關人士 pro closed no
- May 17 '21 chi>eng 资产转固iin English Capitalization of fixed assets / Conversion of fixed assets to capital pro open no
- May 7 '21 eng>chi clickjacking 点击劫持 pro open no
- Mar 7 '21 eng>vie futures hợp đồng kỳ hạn / hợp đồng giao sau pro closed no
- Feb 25 '21 eng>vie internally generated cash flows dòng tiền sản sinh trong nội bộ pro open no
- Feb 11 '21 eng>vie Floating exchange rate hối suất thả nổi pro closed no
- Dec 10 '20 eng>chi Infinity中文 in Financial field 无限风险限额 pro just_closed no
- Nov 26 '20 eng>chi Away from us 在本行外成交 pro closed no
- Nov 11 '20 eng>eng explode (interest rates) increase suddenly and dramatically easy closed ok
- Oct 28 '20 chi>eng 钞汇性质 Type of money transfer pro closed no
- Oct 23 '20 eng>chi shy of 比起（疫情前的速度）低一点点 pro closed no
4 Aug 24 '20 eng>eng lowering the downside lowering the potential and extent of a decline in price pro closed no
4 Jul 10 '20 chi>eng 除价促销的方法 price discount sales promotion / price discount promotion pro closed no
4 Jul 10 '20 chi>eng 已到山雨欲来之时 the time for (a transformation of the corn market) is coming very soon pro closed ok
- Jul 10 '20 chi>eng 了 would cause great financial burden pro just_closed no
- Jun 13 '20 chi>eng 美元避險特性 The safe harbor characteristics of the U.S. dollar pro closed no
- May 15 '20 eng>eng Tank Storage receipt a rental receipt for fuel storage tanks easy closed ok
- Apr 22 '20 eng>chi net monthly. Especially the second sentence? How to translate it. 剩下的（75%）每月摊还 pro closed no
- Apr 2 '20 eng>eng investment fund an investment portfolio managed by a fund manager to invest money from numerous other people. pro open no
- Mar 22 '20 eng>eng duration rallied prices of longer term government (treasury) bonds rose pro just_closed no
- Mar 19 '20 eng>chi Staking Rewards 参与奖励 pro closed ok
- Mar 17 '20 eng>vie People Directorate Sở Phục Vụ Dân Sinh / Ban Phục Vụ Dân Sinh pro closed no
- Mar 14 '20 chi>eng 股票配资 stock trading on margin / margined stock trading pro closed no
4 Mar 14 '20 eng>eng master trust account A combined (master) account where all the benefits of a minor are kept and managed. pro closed no
- Mar 11 '20 eng>vie Lifecycle marketing tiếp thị toàn chu kỳ pro closed no
- Mar 6 '20 eng>vie a PunchOut (danh mục hàng hóa) xuất tải được / (danh mục hàng hóa) khả xuất tải pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>vie Addressable Spend chi tiêu có thể tiết kiệm được (bằng cách làm lại hợp đồng) pro closed no
- Mar 6 '20 eng>vie Capture rate mức chiếm hữu / chiếm hữu suất pro closed ok
Asked | Open questions | Answered