Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '15 deu>rus Rauchfangkehrung Чистка дымоходов pro closed no
4 Dec 23 '13 deu>rus ... entschieden, Принято решение pro closed no
4 Nov 5 '12 deu>rus organisch Органический рост pro closed no
4 Apr 3 '10 deu>rus Brennen Прожиг кабеля pro closed ok
4 Aug 24 '09 deu>rus betriebliche Übungen обычная производственная практика pro closed ok
4 Sep 23 '08 deu>rus Gewinnbezugsrecht Право на получение прибыли pro closed ok
4 Nov 30 '07 deu>rus Gestaltungshöhe Степень оригинальности pro closed no
- Oct 23 '07 deu>rus Ich willige den Datenschutzbestimmungen ein Я согласен с положениями о защите информации pro closed no
3 Oct 21 '07 deu>rus übernehmen вступает во владение pro closed ok
4 Oct 21 '07 deu>rus Ermittlung des gemeinen Wertes mangels Ableitbarkeit aus Vеrkäufen определение общей стоимости pro closed ok
4 Oct 21 '07 deu>rus kraft zwingenden Rechts в силу обязательного права pro closed ok
2 Oct 21 '07 deu>rus Pfändung des Geschäftsanteils арест или наложение ареста pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>rus Nachfolgeprodukt субститут или товар-субститут pro closed ok
4 Sep 11 '07 deu>rus Schottenpreise цены для экономных pro closed no
4 Apr 24 '07 deu>rus aushaftenden существующие, непогашенные pro closed no
4 Mar 16 '07 deu>rus Arbeitnehmerueberlassungsvertrag аренда персонала pro closed no
4 Mar 12 '07 deu>rus in Gründung на стадии организации или на этапе организации pro closed no
4 Nov 25 '06 deu>rus Selbstkontrahieren заключение контракта с самим собой от имени представляемого лица pro closed no
4 Nov 2 '06 deu>rus Ktn. НОМЕР СЧЕТА pro closed ok
4 Oct 9 '06 deu>rus Nebenbeschäftigung Работа по совместительству может выполняться работником pro closed ok
4 Sep 25 '06 deu>rus Hanlungsbevollmächtige und Mitarbeiter schadlos halten возмещать убытки pro closed no
4 Aug 23 '06 deu>rus Lieferstatus... Состояние поставки pro closed ok
4 Aug 11 '06 deu>rus Aussteller экспонент или участник выставки pro closed ok
4 Aug 11 '06 deu>rus Hausrecht право... pro closed ok
- Apr 3 '06 deu>rus keine Verpflichtungen jeglicher Art Мы не несем pro closed no
4 Apr 3 '06 deu>rus öffentlich-rechtliches Sondervermögen Публично-правовой фонд pro closed ok
- Feb 23 '06 deu>rus Bindungswirkung И тем не менее pro closed ok
4 Feb 19 '06 deu>rus Einzelvertretungsberechtigte Geschäftsführerin. управляющий с правом единоличного представительства pro closed ok
4 Feb 17 '06 deu>rus > Гумми унд Металл ГмбХ pro closed no
- Feb 5 '06 deu>rus Zeithonorar Тем не менее, это именно повременной гонорар pro closed ok
4 Dec 17 '05 deu>rus Haftungsverlust снятие ответственности pro closed ok
- Dec 15 '05 deu>rus Auslagen der Bezeichnung Auslagen der Bezeichnung pro just_closed no
- Oct 30 '05 deu>rus Vermittlungs-Pool База данных резюме или кандидатов pro just_closed no
4 Oct 12 '05 deu>rus nach Vorliegen der letzten... после исполнения pro closed no
4 Oct 11 '05 deu>rus Vertretungsbescheinigung подтверждение представительских полномочий pro closed ok
- Sep 20 '05 deu>rus Prozessleistung руководство судебным процессом, руководство ходом судопроизводства pro just_closed no
4 Sep 20 '05 deu>rus Verfahrensgebuehr судебная пошлина pro closed ok
4 Sep 20 '05 deu>rus Geschaeftsgebuehr Гонорар за ведение дела pro closed ok
- Sep 20 '05 deu>rus Guetestelle Примирительный орган pro closed no
- Aug 12 '05 deu>rus Auslandsberührung правоотношения & pro closed no
4 Jul 18 '05 deu>rus mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern В этом случае pro closed no
4 Jul 18 '05 deu>rus unbeschadet der Rechte ОЕ ОБТХЫБС РТБЧ РП pro closed ok
4 Jul 7 '05 deu>rus Alkopop Напиток nипа alkopop pro closed no
4 Jul 7 '05 deu>rus landesspezifisches Layout макет (дизайн) для конкретной страны pro closed no
4 Jul 6 '05 deu>rus Globalsponsoring Глобальное спонсорство pro closed no
4 Jul 4 '05 deu>rus Aederung изменения pro closed no
4 Jul 3 '05 deu>rus verpflichtete Gesellschaft, berechtigte Gesellschaft Я бы написал так: pro closed no
4 Jul 1 '05 deu>rus Mietbescheinigung Справка об арендной плате за квартиру pro closed no
4 Jun 30 '05 deu>rus Spartenrechnung постатейный счет прибылей pro closed no
4 Jun 30 '05 deu>rus Eidgenoessische Steuerverwaltung налоговое управление Швейцарское конфедерации pro closed no
Asked | Open questions | Answered