übernehmen
Russian translation: вступает во владение
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:05 Oct 21, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | вступает во владение |
| ||
| 4 -1 | брать на себя |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1вступает во владение Explanation: вступает во владение или проще - получает. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-10-21 15:10:43 GMT) -------------------------------------------------- То есть, встапает во владение долей или паем. В зависимости от того, как Вы это переводите во всем тексте. Вариант "вступать во владение" в таком тексте предпочтительнее. |
| |
Grading comment
| ||
