Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '22 deu>rus mit ... vorgestellt На выстаке Bauma pro closed no - Aug 1 '22 deu>rus abgefangen werden nach перехватить провод pro closed no 4 Oct 16 '13 rus>deu нижняя целевая граница dass pro closed no - Aug 23 '13 rus>deu старший диспетчер производственно-диспетчерской службы vielleicht so: pro open no - Aug 21 '11 deu>rus ständige Umsteuerung переключение pro closed ok 4 Apr 12 '11 deu>rus alle hieraus resultierenden Festlegungen все вытекающие из этого требования/ pro closed no 3 Mar 24 '10 deu>eng Koppeltraverse lifting beam to connect two overhead cranes pro closed no 4 Mar 23 '10 rus>deu по выпуску Produktionslinie pro closed ok 4 Mar 23 '10 rus>deu производственная база Zur Produktionsstätte pro closed no - Jun 23 '09 deu>eng angeschlagen vielleicht so pro closed ok 4 Oct 21 '08 rus>deu Satz s.u. keine Reklamationen pro closed ok - May 17 '08 deu>eng Produktionshalle production (work)shop pro closed ok 4 Jan 17 '08 deu>eng werkmäßig rephrase pro closed no - Dec 14 '07 deu>eng durchgängig geschweißt through-welded pro closed no - Sep 30 '07 deu>eng Zerspannungswerkzeuge machining tools pro closed ok - Sep 5 '07 deu>eng Eigenfertigungsanteil reduction of the pro closed ok NP Jul 14 '07 deu>eng Hallentor workshop gate pro closed ok - Apr 9 '07 deu>eng maßlich sketches indicating dimensions pro closed no 4 Mar 27 '07 deu>eng Ansatz preparing of emulsions pro closed no 4 Jan 5 '07 deu>eng abwippen lowering (in the case of a gantry crane) pro closed no - Jan 1 '07 deu>eng punktschw. tack welding pro closed ok 4 Aug 14 '06 rus>deu рафинированное наливное (подсолнечное масло) raffiniertes Öl (Sonnenblumenöl) pro closed no 4 Apr 14 '06 deu>eng Alle Gläser werden von einem Mitarbeiter PT/AV und Farben durch PT/SD angenommen I think pro closed no 4 Mar 14 '06 deu>eng aufgetrommelt wound pro closed ok 3 Feb 8 '06 deu>eng Abstandsbuchsen spacer bushings pro closed no 4 Feb 2 '06 deu>rus RT-geprüft RT ist pro closed no 1 Oct 11 '05 deu>eng absteckbar They will be pro closed ok - Jul 24 '05 eng>deu web (in diesem Zusammenhang) Gitter aus Bewehrugnsstäben pro closed ok - Jun 8 '05 deu>eng Werkmaterial material pro closed ok - Feb 22 '05 deu>eng Langlaufteile I know this word pro closed no - Jan 19 '05 deu>eng Maßhaltigkeit confirmation pro closed ok - Jan 19 '05 deu>eng Strangpressnähte fin pro closed ok - Jan 19 '05 deu>eng Profilzeichnung It could be pro closed ok 4 Jan 19 '05 deu>eng Eloxalverfahren anodic oxidation pro closed no - Jan 19 '05 deu>eng Längenabmaße dimensions of a unit or device or something similar pro closed ok - Sep 6 '04 eng>deu entrapments (black penetrators) nicht zur Bewertung pro closed ok Asked | Open questions | Answered