Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 21 eng>ita callosally mediated mediato/a dal corpo calloso pro closed no 4 Jan 5 eng>ita large tent grande calderone / campo largo pro closed ok - Jan 4 eng>ita each other gli altri / le altre persone pro closed no 4 Nov 15 '22 eng>ita Slish, slish, slish. slish, slish, slish pro closed no 4 Sep 23 '22 eng>ita all intermittently present tutti presenti in modo ricorrente / tutti elementi ricorrenti pro closed ok - Jul 18 '22 eng>ita trapdoor trappola/trabocchetto pro closed no - May 4 '22 eng>ita the deep moralistic streak that runs through the work of la profonda componente moralistica che attraversa/pervade le opere di pro closed ok 4 May 4 '22 eng>ita authorial self-reference autoreferenzialità dell'autore/autoriale pro closed ok 4 Jan 13 '22 eng>ita PAS - Personal Adherence Score PPA - punteggio personale di aderenza (alla terapia) pro closed ok 4 Jan 8 '22 esl>ita abarrotan el espacio affollano il locale / stipati nel locale pro closed ok - Dec 17 '21 eng>ita visual pollution inquinamento visivo/ottico pro closed ok 4 Dec 2 '21 eng>ita trade-off between rispettivi pro e contro / vantaggi e svantaggi pro closed no - Nov 19 '21 eng>ita We can care for any experiences that are particularly challenging possiamo essere preoccupati da tutte le esperienze che risultano particolarmente impegnative pro closed ok 4 Nov 2 '21 eng>ita civility of the recipient participant stato civile del destinatario partecipante pro closed no - Oct 25 '21 eng>ita medical or religious accomodations deroga/dispensa/nulla osta per motivi medici/di salute o religiosi pro closed ok - Aug 30 '21 eng>ita they’re running with si portano dietro / sono succubi di / soggiogati da pro closed no - Aug 29 '21 eng>ita loaded and coded with it caricato/memorizzato/impresso e codificato in essi/nella loro mente pro just_closed no - Aug 27 '21 eng>ita ball-up into the fetal position raggomitolarsi in posizione fetale pro closed ok 4 Aug 19 '21 eng>ita enhanced driver licence patente di guida avanzata pro closed ok 4 Aug 19 '21 eng>ita at a view of St. Malo guardò (un quadro con) una veduta di St. Malo sulla parete opposta easy closed no - Aug 18 '21 eng>ita evening boat battello notturno pro closed ok - Aug 16 '21 eng>ita You can always tell. puoi ben dirlo / ci hai azzeccato/hai indovinato in pieno / ci azzecchi/indovini sempre pro closed no - Aug 9 '21 eng>ita ran before her la sopravanzò/surclassò / corse più veloce di lei pro closed no 4 May 26 '21 eng>ita impressive notevoli/considerevoli/imponenti/maestosi easy closed no - Apr 17 '21 eng>ita second-highest rate la seconda percentuale più alta (in assoluto) pro closed ok 4 Apr 17 '21 eng>ita highest rates of screening una delle più alte/elevate percentuali di screening pro closed no 4 Apr 16 '21 eng>ita peers (popolazione degli) altri Paesi comparabili pro closed no - Apr 16 '21 eng>ita as a share of the economy in rapporto al quadro/panorama economico (globale/complessivo) pro open no - Apr 16 '21 eng>ita brief rapporto (sintetico/riassuntivo) pro closed ok - Apr 14 '21 eng>ita broken waterline in the middle of rush hour traffic come l'acqua di una conduttura stradale rotta in/nel bel mezzo del traffico dell'ora di punta pro open no - Apr 14 '21 eng>ita Widens his stance si pianta sul posto allargando/divaricando leggermente le gambe pro closed no - Apr 8 '21 eng>ita as much as there is no record (anche) perché / nel senso che non c'è nessuna registrazione pro closed no 4 Apr 8 '21 eng>ita has been so berend clean è sobria e pulita / perfettamente sobria da due anni pro closed ok - Apr 7 '21 eng>ita double-walled insulated mugs tazze (iso)termiche / coibentate a doppia parete pro closed no - Apr 5 '21 eng>ita Elephant (vecchio/famoso/ben noto) problema irrisolto / (vecchia/famosa/ben nota) questione tabù pro closed no - Mar 31 '21 eng>ita a rebel without a cause come una ribelle senza causa / per partito preso pro closed no 4 Mar 30 '21 eng>ita we would have put in it ma è priva del sensazionalismo / della nota/componente sensazionale che le avremmo conferito pro closed no 4 Mar 23 '21 fra>ita ne se termine pas pour autant non per questo il matrimonio /l'unione deve terminare pro closed no 4 Mar 8 '21 eng>ita Play second fiddle fare il comprimario/svolgere un ruolo di comprimario/secondario/non voglio essere secondo a nessuno pro closed ok 4 Mar 5 '21 eng>ita located at 1234 Liberty Ave, Seattle, Washington, 11111, USA ha sede al seguente indirizzo: 1234 Liberty Ave, Seattle, Washington, 11111, USA easy closed no - Feb 19 '21 eng>ita snapping fiondandola su di sé / fiondandosela addosso pro closed no 4 Feb 16 '21 eng>ita Fly-tying vise morsetto per (la costruzione/realizzazione di) mosche artificiali (per la pesca) pro closed ok 4 Feb 15 '21 eng>ita A loon quavered out on the water il trillo di una strolaga si propagava / risuonava sull'acqua pro closed ok - Dec 17 '20 eng>ita engage in the value impegnati/impegnatevi a valorizzare il tuo/vostro ruolo / a dar valore al tuo/vostro ruolo easy closed ok 4 Dec 17 '20 eng>ita up on the uncreased fabric. posizionare l'immagine sul tessuto teso/privo di pieghe, con il lato stampato rivolto verso l'alto pro closed no - Dec 15 '20 eng>ita Own it appropriate(ve)ne / fallo/fatelo vostro pro closed no - Dec 10 '20 eng>ita safe holidays vacanze serene pro closed ok 3 Dec 9 '20 eng>ita Oil slick colore "oil slick" / chiazza d'olio / di petrolio / arcobaleno (su chiazza d'olio) pro closed ok 4 Dec 6 '20 eng>ita To drag out the word disse stiracchiando/trascinando/strascicando la parola, che venne fuori con un suono confuso pro closed ok 4 Nov 29 '20 eng>ita This should go over well Avrebbe mai potuto funzionare (tra loro due/il loro matrimonio)? Certo che no! pro closed no Asked | Open questions | Answered