Lang ou travay ladan yo:
Haitian-Creole to French
French to Haitian-Creole
English to French
Jonas Laguerre
Clear Communication, Global Impact

Bajo De Haina, San Cristobal, Dominican Republic
Local time: 10:40 AST (GMT-4)

Natifnatal nan: French Native in French, Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tip de kont lan Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilyasyon This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Sèvis AI training, Project management, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, MT post-editing, Translation
Ekspètiz
Espesyalize nan:
AgricultureMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarif
General rate: 0.05 USD per word / 0.1 USD per hour

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Payoneer, Wise, PayPal, Skrill
Pòtfolyo Echantiyon tradiksyon ki soumèt: 1
Eksperyans Anrejistre nan Proz.com: Sep 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Diplòm N/A
Afilyasyon N/A
Lojisyèl Memesource, Wordfast

CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I’m a certified freelance translator offering professional services in French, English, and Haitian Creole. My expertise spans:

  • ✍️ Translation (technical, medical, outreach, and general content)

  • 🔍 Post-editing of machine-translated texts

  • 📝 Annotation and linguistic QA

  • 📚 Proofreading and terminology adaptation

I’m open to freelance, contract, or collaborative opportunities and would be honored to contribute to your projects. My work is marked by precision, cultural sensitivity, and a commitment to making complex information accessible across languages.

Please feel free to reach out if you have any open positions or upcoming needs. I’m ready to support your team with high-quality, timely deliverables.

Mokle: Creole, French, English


Dènye mizajou pwofil la
Sep 22, 2025