Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 5 '20 rus>rus наркотик зелье pro closed no 4 Mar 2 '14 fra>rus vériconditionnel условно-истинностная (семантика) pro closed ok 4 Mar 2 '12 rus>rus сеть Из Сети pro closed no - Sep 23 '11 rus>rus Вопрос о запятой Очень нужна! pro closed ok - Apr 13 '11 ukr>eng змінти погляд modify/influence the approach to pro open no 4 Mar 18 '11 ukr>ukr "через" чи "об" ми спіткнулися на гарному питанні pro closed no 4 Jan 19 '11 rus>rus азиатский/восточный язык см. ниже pro closed no 4 Oct 30 '10 ukr>ukr і/або vs і (або) і (або) pro closed no 4 Jun 19 '10 rus>ukr Исчисляемые (неисчисляемые) существительные обчислювані (необчислювані) іменники pro closed ok 4 May 7 '10 fra>rus Si entre nous la distance – Le Dieu voit, je voulais de celui-là - Скажешь, стена между нами? О ней я мечтал, видит Бог. pro closed no - Nov 23 '09 eng>ukr word mill <не варто перекладати> pro closed no - Nov 23 '09 eng>ukr hold connection for не мали б зв'язку з pro closed no - Oct 23 '07 rus>rus уплата / оплата уплатить за проезд; оплатить проезд pro closed ok 4 Oct 1 '07 rus>ukr при указании процентов для позначення відсотків; стосовно відсотків easy closed no 2 Sep 1 '06 rus>rus отрывок из [книги] "Малыш и Карлсон[а]" из "Малыша и Карлсона" pro closed no - May 6 '06 ukr>eng Русь/руський Rus; Ruski (language) pro closed ok NP Jan 14 '06 ukr>ukr долілиць та горілиць ниць та навзнак :) pro open no 3 Oct 10 '05 ukr>ukr залишатися в силі NFG pro closed no - Oct 10 '05 ukr>ukr при умові..., то... при умові >> згідно з (положеннями закону) pro open no - Sep 12 '05 rus>rus происходит явление... Не могу молчать pro closed no 4 Sep 12 '05 eng>rus complex script (languages) (алфавит) со сложной графикой pro closed no 4 Mar 4 '05 ukr>eng латинiзацiя; Галичина romanization; Halychyna pro closed ok 4 Feb 24 '05 rus>eng подговор sub-patois pro closed no - Nov 23 '04 eng>rus good enough "Устраивает". pro closed ok 4 Apr 19 '04 eng>ukr You translate bad!... Кепський у тебе переклад... easy closed no - Mar 4 '04 ukr>ukr Самим чи самих? Не те й не інше, pro closed ok - Feb 16 '04 ukr>ukr у пазу/пазі у пазі pro closed no - Jun 25 '03 rus>rus интегрировать vs интегрироваться Что нам дает это заимствование? pro closed no Asked | Open questions | Answered