уплата / оплата
Russian translation: уплата (налога, штрафа)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:28 Oct 23, 2007 |
| Russian language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Linguistics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 02:08 | |||
Grading comment
| ||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | уплата (налога, штрафа) |
| ||
| 4 | уплатить за проезд; оплатить проезд |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2уплата (налога, штрафа) Explanation: Интуитивно я бы предположил, что оплачивают то, что получают (работу, покупку, услуги), а уплачивают то, что просто отдают (взнос, налог, штраф). Словарь Ушакова: УПЛАТИТЬ, уплачу, уплатишь (моск. также уплотишь), сов. (к уплачивать), что. Отдать, внести (деньги) в возмещение следуемого. Уплатить долг. Уплатить за квартиру. Уплатить членский взнос. По счету уплачено сполна. Тут же высчитала, сколько они должны уплатить. ОПЛАТИТЬ, оплачу, оплатишь (моск. также оплотишь), сов. (к оплачивать). 1. кого-что. Заплатить за что-н. Оплатить работу. Ѓ Заплатить кому-н. Оплатить рабочих. 2. что кому-чему. Уплатить в погашение чего-н. Оплатить расходы командированному. Оплатить убыток. 3. перен., что. Возместить что-н., отплатить за что-н. (книжн.). Оплатить чьи-н. заботы. |
| |
Grading comment
| ||
