Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Swedish (82) 2699
Swedish to English (80) 878
French to Swedish (4) 201
German to Swedish 154
Italian to Swedish (13) 130
Spanish to Swedish (8) 114
Finnish to Swedish (20) 95
English to Spanish 60
Spanish to English 54
Italian to English 36
English to Danish 31
Danish to Swedish (4) 27
English to Italian 26
Swedish to French (4) 26
English to French (28) 25
Norwegian to English (2) 24
Norwegian to Swedish 24
Italian to German 20
Danish to English 19
English to Portuguese 16
French to Dutch 16
German to English 15
French to English 14
Swedish 12
English to Romanian 12
Romanian to English 12
English to German 9
German to French 8
German to Italian 8
German to Estonian 6
Chinese to English 4
German to Portuguese 4
English to Norwegian 4
Swedish to Italian 4
English to Polish 4
Swedish to Portuguese 4
Portuguese to English 4
German to Spanish 4
English to Dutch 4
Russian to English 4
Flemish to English 3
French to Spanish 3
Spanish 2
French to German 1
Flemish to French (4) 0
Latin to Spanish (4) 0
Latin to Swedish (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (127) 3415
Tech/Engineering (19) 459
Other (85) 404
Science (8) 376
Marketing (4) 96
Law/Patents (6) 36
Social Sciences 16
Bus/Financial 16
Art/Literary (8) 2

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (53) 1742
Medical: Pharmaceuticals (20) 468
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 404
Medical: Health Care (36) 231
Medical: Instruments (4) 218
Medical: Cardiology (4) 190
Biology (-tech,-chem,micro-) 102
Marketing / Market Research 63
Food & Drink (8) 40
Other (12) 29
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 28
Botany 28
Mechanics / Mech Engineering 27
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
Genetics 20
Patents 20
Electronics / Elect Eng 19
Science (general) 18
Medical: Dentistry 16
Genealogy 16
Sports / Fitness / Recreation 15
IT (Information Technology) 14
Physics 14
Geography 12
Cooking / Culinary 12
Engineering (general) 12
Games / Video Games / Gaming / Casino 11
Tourism & Travel (4) 10
Nutrition 8
Law (general) (6) 8
Computers: Hardware 8
Computers: Software 8
Environment & Ecology 8
Cosmetics, Beauty 8
Zoology 8
Automotive / Cars & Trucks 6
Cinema, Film, TV, Drama 6
Construction / Civil Engineering 6
Media / Multimedia 6
Printing & Publishing 4
Internet, e-Commerce 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Religion 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
History (4) 4
Linguistics 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
Business/Commerce (general) 4
Retail 4
Metallurgy / Casting 4
Engineering: Industrial 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Education / Pedagogy (4) 4
Transport / Transportation / Shipping 3
Telecom(munications) (4) 2
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 0