Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 17 '20 lit>eng pirkimas atliekamas skelbiamos apklausos būdu purchasing is done by public tender pro open no - May 14 '17 lit>eng pasirašymo dokumentas signature document pro closed ok 1 Sep 15 '15 lit>eng kiek procentų didesne suma by what percentage more pro closed ok 4 Jul 22 '15 lit>eng teisės pripažinimo dokumentas Entitlement document pro closed ok 4 Oct 9 '14 lit>eng sutarties uždarumo principas contractual exclusivity princple pro closed ok 4 May 8 '14 lit>eng laidavimo raštas Letter of Guarantee pro closed ok - Mar 6 '14 lit>eng bent prieš 30 dienų at least 30 days beforehand pro closed ok 4 Feb 2 '14 lit>eng patarnavimo darbams (for) provision of service pro closed ok 4 Dec 7 '13 lit>eng (prieš/po)draudiminis įvykis pre-insurance event; post insurance event pro closed ok 4 Apr 22 '13 lit>eng teisių perėmejas successor in title pro closed ok 4 Jan 23 '12 lit>eng atsiskaitytinas asmuo financial controller pro closed ok - Dec 5 '11 eng>lit poll balsavimas pro closed ok - Dec 5 '11 eng>lit take on lease/ hire išsinuomoti pro closed ok 4 Dec 3 '11 lit>eng rangos ir subrangos santykiai contractual relations between contractors and sub-contractors pro closed ok 4 Nov 19 '11 lit>eng teisiškai veiksminga norma legally valid provision pro closed ok 4 Oct 27 '11 eng>lit MTR m³ pro closed ok - Oct 12 '11 lit>eng savo jėgomis through their own resources pro closed ok 4 Sep 9 '11 eng>lit collocation kolokacija pro closed ok 2 Jul 17 '11 eng>lit framework documentation (tiekėjo parinkimo proceso) sąlygų dokumentacija pro closed ok 4 Jul 6 '11 lit>eng Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas Statement of Facts pro closed ok 4 Jun 15 '11 lit>eng priklausyti nuosavybės ar kita teise (to be) owned as private property or otherwise pro closed ok 4 Apr 13 '11 lit>eng sprendimas uz akiu; atleidimas del darbuotojo kaltes judgement in absentia; dismissal of employee through his own fault pro closed ok - Feb 18 '11 eng>lit criminal or administrative actions and sanctions baudžiamieji ir (ar) administraciniai ieškiniai ir sankcijos pro closed ok 4 Dec 16 '10 eng>lit Indemnify (indemnity) garantuoti nebaudžiamumą pro closed ok - Aug 11 '10 eng>lit LL.B. (Hons) Teisės bakalauras (Honours) easy open no - Jul 24 '10 eng>lit merchantability parduodamumas pro closed ok - Jun 24 '10 eng>lit execute in blank mano išpildyta be konkrečių duomenų pro closed ok 4 Jun 24 '10 eng>lit to complete the same in any other necessary particular išpildyti minėtuose dokumentuose visą reikiamą informaciją pro closed ok - May 26 '10 lit>eng bendrosios dalinės nuosavybės teise on th basis of common shared ownership pro closed ok - May 19 '10 lit>eng laisvo apsisprendimo principas principle of freedom to choose pro closed ok 4 Apr 4 '10 lit>eng kasos pajamų orderis cash register docket pro closed ok - Apr 1 '10 lit>eng įforminti (officially) recorded pro closed ok 4 Mar 29 '10 lit>eng pilnai sukomplektuotos prekės in full pro closed ok 4 Mar 29 '10 lit>eng prekių komplektiškumas completeness pro closed ok - Mar 3 '10 lit>eng rangos darbų sutartis contract (agreement) for work to be done pro closed ok - Dec 2 '09 lit>eng kokybiškos prekės in good order pro closed ok - Oct 27 '09 lit>eng darbo sutartis dėl antraeilių pareigų work (job) contract/agreement for secondary duties pro closed no 4 Sep 4 '09 eng>lit with the exclusion of atmetant pro closed no 4 Sep 4 '09 lit>eng Barterinė pažyma bartering certificate pro closed ok 4 Aug 24 '09 eng>lit by reference to or inference from atsižvelgiant į [...] arba sudarant išvadą iš [...] pro closed ok - Jun 11 '09 lit>eng Tiekėjo sąžiningumo deklaracija Supplier's Declaration of Bona Fides pro closed no - May 11 '09 eng>lit London silver fixing tos dienos sidabro kaina Londono tauriųjų metalų rinkoje pro closed no - May 8 '09 lit>eng ginčų sprendimo tvarka procedures for settlement of disputes pro closed ok 4 May 8 '09 lit>eng įstatymų nustatyta tvarka in accordance with procedures established by law pro closed ok 4 Feb 28 '09 lit>eng sutarties originalai į pasiūlymą nesiuvami, į pasiūlymą įsiuvama šios sutarties the original copy of the contract shall not be bound with the tender pro closed ok 4 Feb 19 '09 eng>lit retention dalis ... sulaikyta pro closed no - Feb 8 '09 eng>lit contingency galimybė pro closed no 4 May 5 '08 lit>eng nurodyti teisini pagrinda to specify the legal grounds pro closed no - Apr 30 '08 lit>eng darbo sutartis gali būti nutraukta darbo kodekso nustatytais terminais. The work contract may be terminated in accordance with the provisions of the Work Code. pro open no - Mar 30 '08 eng>lit which establishes kuris nustato pro closed no Asked | Open questions | Answered