Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 14 '15 deu>dut Dosiercharakteristik doseerkarakteristiek pro closed ok 4 Jul 6 '13 dut>deu zeeffunctie Auslese-/Auswahlverfahren pro closed ok 4 Jul 7 '13 deu>dut Dichtsitz (klep)zitting / passing pro closed ok 4 Jul 2 '13 dut>deu Abkürzung Gehäuse Schneckengetriebe / Reduziergegtriebe pro closed ok 4 Jul 2 '13 dut>deu handrembollen Druckgefäße für die Feststell(Hand-)bremse(n) pro closed ok - Jul 1 '13 deu>dut Fügehilfe mechanische impedantieregeling pro closed ok 3 Jul 1 '13 deu>dut Nachsetzmöglichkeiten met nazetten / met overpakken pro closed ok 4 Jun 30 '13 dut>deu normsteller Antragssteller Normung ... pro closed ok 4 Jun 22 '13 .fl>deu werkgeversgezag Weisungsbefugnis / Weisungsrecht / Direktionsrecht pro closed ok 4 Jun 22 '13 dut>deu vervangende lekstroom Ersatzleitstrom (I EA) pro closed ok 4 Jun 22 '13 dut>deu ademschot Hustenschutz pro closed ok 4 Apr 27 '13 dut>deu losse en vaste hondjes Swing- und Hängemäkler pro closed no 4 Apr 26 '13 dut>deu scissor clip Trägerklemme pro closed ok 4 Apr 25 '13 dut>deu uitstroomblokjes Sprüh(düsen)köpfe pro closed ok 4 Apr 25 '13 dut>deu voordek Vorbau pro closed ok 4 Apr 23 '13 dut>deu niet passeren Nichterfüllung pro closed ok 4 Apr 23 '13 dut>deu dekkleppen Blindflansche pro closed ok - Apr 22 '13 dut>deu voorbak Pufferspeicher pro closed ok 4 Apr 22 '13 dut>deu Holder Holder pro closed ok 4 Apr 20 '13 dut>deu Napoleon Napoleon pro closed ok 4 Apr 20 '13 dut>deu ruimteplooi Dehnfalte pro closed ok 4 Apr 20 '13 dut>deu remvaten Druckluftbehälter pro closed ok 4 Apr 17 '13 dut>deu debiet – starten erhöhte Durchflussmenge pro closed ok - Apr 20 '13 dut>deu opgeschorte arbeidscontract Arbeitsvertrag mit aufschiebender Bedingung pro closed ok 4 Apr 19 '13 dut>deu balanstolerantie Unwuchttoleranz pro closed ok 4 Mar 21 '13 dut>deu besteksposten Leistungsverzeichnis pro closed ok - Mar 18 '13 deu>dut vor-Kopf Einbau voorbouwmethode pro open no 4 Mar 11 '13 dut>deu bemonstering van een opgave Erstbemusterung pro closed no 4 Mar 1 '13 dut>deu koofplaten Schrank- und Nischenblenden pro closed no 4 Feb 28 '13 dut>deu spaaractie Mit unserer lokalen Fußballstickeraktion pro closed no 4 Feb 28 '13 dut>deu antecedentenonderzoek Bieterprüfung, Prequalifizierungprüfung pro closed ok - Feb 26 '13 deu>dut Stellschienensprung schaphoogteverstelling draagrail pro just_closed no - Feb 19 '13 dut>deu in enkele slagen in einzelnen Abschnitten pro closed ok - Feb 11 '13 deu>dut Brennbart (ontdoen van) snijbaard pro closed ok 4 Feb 9 '13 dut>deu gem. (Abkürzung) Gem. (Gemeinde) pro closed ok 4 Aug 17 '09 deu>dut Abgrenzungsbelege overlopende posten pro closed ok 4 Jun 15 '09 deu>.fl Reinzeichnung nettekening pro closed no - Mar 26 '09 deu>dut Einziehwerk drijfwerk voor kraangiek pro closed no - Mar 26 '09 deu>dut Drehmomentstütze torque-arm pro closed no - Jun 12 '08 dut>deu schaalsalaris Tarifgehalt pro just_closed no - Mar 14 '08 dut>deu Werfleider Werftleiter pro closed no 4 Nov 27 '07 dut>deu electriciteitsproductiebedrijven in gekoppeld verband Stromerzeugerverbund [auch: Elektrizitätserzeugerverbund] pro closed ok - Nov 26 '07 dut>deu pm Partikel per Maßeinheit [oder PartikelMinderung] pro closed no 4 Nov 22 '07 dut>deu locatiehouders Liegenschaftseigentümer pro closed ok - Nov 16 '07 dut>deu mechanisch operator Anlagenmechaniker pro closed ok 4 Nov 1 '07 dut>deu een lange termijn visie op ouders elternbezogene Langzeitentwicklung [Schulentwicklung] pro closed ok 4 Sep 27 '07 dut>deu montagebrief Montageauftrag pro closed no 4 Sep 26 '07 dut>deu stekkenbaken Rückbiegeanschluss pro closed ok 4 Sep 24 '07 deu>dut Experimentierfreudigkeit aller Generationen experimenteerdrang bij alle generaties pro closed ok 2 Sep 24 '07 dut>deu gezien na in Anbetracht / angesichts pro closed ok Asked | Open questions | Answered