Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '23 sve>eng 5-klövern 5-clover region [collaboration among county councils and municipalities] pro closed no
4 Nov 28 '22 eng>esl Tax clinic clínica de impuestos pro closed ok
- Apr 21 '22 eng>deu clash with Vielfaltsförderung stößt auf abgedroschene / klischeehafte Abhandlungen pro closed ok
- Jul 23 '21 deu>eng versorgungsrechtlich in compliance with its occupational safety and health legislation pro closed ok
4 Apr 26 '21 eng>esl languish queden sin atender / queden sin resolver pro closed no
- Jan 31 '21 deu>esl grün machen casa de acogida o casa de refugio para mujeres maltratadas pro open no
4 Oct 16 '19 deu>fra Multitaskern multitâches pro closed no
4 Oct 12 '19 eng>esl lull ourselves into thinking no deberíamos llamarnos a engaño y pensar que / no deberíamos llamarnos a engaño pensando que pro closed ok
4 Sep 6 '19 fra>deu apparaît en filigrane derrière les termes liegt den Begriffen zugrunde pro closed no
4 Aug 24 '19 deu>eng Ausspielen von (vermeintlichen) Machtpositionen durch Unternehmen companies exploiting (supposed) positions of power; pro closed no
4 Aug 22 '19 fra>deu marque-titre Titelmarke pro closed no
2 Aug 22 '19 fra>deu processus de légitimation de l’exclusion par Legitimationsprozess des Ausschlusses pro closed no
1 Aug 21 '19 fra>deu changement des représentations Änderung der Darstellungen / Darstellungsänderungen pro closed no
- Aug 20 '19 fra>deu pays de déclinaison eines spezifischen anderen / sonstigen Landes pro closed ok
- Aug 19 '19 fra>deu où s’élabore son émancipation in dem ihre Emanzipation bewirkt wird pro closed no
4 Aug 13 '19 fra>deu agent de stylisation du corps Massenmedien / Kommunikationsmittel / Zeitschrift zur Körpergestaltung / Körpermodifikation pro closed no
3 Aug 12 '19 fra>deu construction sociale des femmes Sozialkonstruktion / Sozialkonstruieren / Sozialkonstruktivismus der Frauen pro closed no
4 Aug 12 '19 fra>deu mouvements féministes plus revendicatifs kämpferischere, militantere, radikalere feministische Bewegungen pro closed no
3 Aug 8 '19 fra>deu biais de légitimation Legitimationsverzerrung / Wahrnehmungsverzerrung / Verzerrungseffekte / Informationsverzerrung pro closed no
- Oct 12 '18 eng>deu charitable database Gönnerdatenbank / Stiftungsdatenbank /Ehrenamtsdatenbank / Spenderdatenbank pro closed ok
- Oct 9 '18 dan>eng voksenudredningsmetoden integrated cross-pressure adult disability social work approach pro just_closed ok
1 Oct 8 '18 deu>fra methodisch aufbereiten préparation minutieuse du travail / travail préparatoire minutieusement réalisé pro closed no
- Jul 14 '18 deu>eng Ausfallbürge caregiving grandparent / grandparent caregiver pro closed ok
- Aug 27 '16 eng>esl Doubling up (living arrangements) viviendo temporalmente con familia o amistades pro closed ok
- Aug 27 '16 eng>esl Armories (shelter) armerías (refugio) pro closed no
4 Sep 16 '15 esl>deu Ta. Act. y Opinión Política Einstellungstheorie und Öffentliche Meinung pro closed no
- Sep 16 '15 esl>deu Sind. Cont. y Org. Sical. Espanola Zeitgenössische Gewerkschaftsbewegung / Gewerkschaftswesen und Spanische Gewerkschaftsorganization pro open no
- Jun 15 '15 deu>eng Judenhasser fanatical antisemite / fanatical anti-Semite pro closed ok
4 Feb 27 '15 eng>esl EEO Protected Categories. Igualdad de Oportunidades en el Empleo - Categorías Protegidas pro closed no
3 Aug 13 '12 deu>esl öffentliche Thematisierung discusión pública pro closed no
4 Jun 16 '12 esl>eng trayectoria programática programmatic track record pro closed no
- Feb 19 '12 fra>eng angélique no one should fool themselves / nobody should fool themselves pro closed no
4 Sep 25 '11 eng>esl better-than-random guess un parámetro estimado mejor que aleatorio / una variable estimada mejor que aleatoria pro closed ok
- Sep 12 '11 eng>esl retortive buscapleitos rencorosos respondones / contestatarios pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>esl longevity will enable millions of people across the world to continue to make a continuar con su aporte laboral en sus puestos de trabajo pro closed ok
- Jul 5 '11 esl>eng imaginario social social imaginary / imaginary foundation of society / imaginary institution of society pro closed ok
- Apr 18 '11 esl>deu Severidad de pobreza Armutsintensität / Armutsstärke pro just_closed no
- Aug 29 '10 deu>esl Magistrale pasillo / pasadizo conector / de conexión pro closed no
- Jul 27 '10 eng>esl Neglecting to uphold the human right to nutrition Los gobiernos en crisis: desatendiendo el derecho humano a la nutrición pro closed no
- May 13 '10 dan>eng tværgående direktør cross-cutting director pro closed no
4 Nov 21 '09 eng>dan Heart hjertet pro closed no
4 Nov 21 '09 eng>dan Low level inhibition etisk hæmning på lavt niveau som vurderingsmetode i sociologiske forskningsteknik pro closed no
- Sep 21 '09 deu>eng Fachwirtin Sozial- und Gesundheitswesen healthcare and social welfare services administrator pro closed ok
4 Apr 11 '09 eng>esl Beth saw her job as providing as much encouragement as possible. Beth se propuso la tarea de brindar el mayor apoyo posible pro closed no
- Apr 2 '09 esl>deu estudio de percepción Empfindungsstudie pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng señaló al mundo islámico como el más proclive a chocar con Occidente pointed to Islamic countries/states as being the most likely to clash with the West pro closed no
- Feb 17 '09 fra>eng présidents de formation committee chairpersons pro closed ok
2 Feb 12 '09 eng>deu The air of fait accompli is palpable Der Eindruck vollendeter Tatsachen ist spürbar pro closed no
- Feb 12 '09 eng>deu in and other forms of durch verschiedenartige pro just_closed no
- Feb 12 '09 eng>deu extremely strong-arm tactics and policies […] to address or "deal with” […] staatliche Übergriffe / Zwangsmassnahmen gegen die Roma und Sinti pro closed no
Asked | Open questions | Answered