GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:21 Jul 23, 2021 |
German to English translations [PRO] Medical - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Psychiatrical expert opinion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Versorgungsrecht - psychisch Kranker |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
recognized for [pension] benefits purposes Explanation: He mentioned mental health issues that had persisted for decades, had been treated in his home country and had also been recognized for pension benefits purposes, yet (he) was unable to produce any relevant medical documentation, while claiming that he could provide such evidence/proof. (dies lässt - wie im dt. Original- offen, wo er diese Bezüge in Anspruch genommen hat) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
7 hrs confidence:
14 hrs confidence:
16 hrs confidence:
|
15 hrs |
Reference: Versorgungsrecht - psychisch Kranker Reference information: Für den therapeutischen Zugang wie auch z.B. den versorgungsrechtlichen Status gibt es keine scharfe begriffliche Unterscheidung, ob es sich bei dieser Personengruppe um psychisch Kranke oder seelisch Behinderte handelt. https://books.google.co.uk/books?id=K49dDwAAQBAJ&pg=PA61&lpg... Da weder ein Versorgungsnetz aufzubauen sei, das 80% der Bevölkerung erfasse, noch Normalitätsbegriff praktikabel sei, der nur 20% als normal erscheinen lasse, müsse man sich auf die diagnostische Fähigkeit der Fachärtze verlassen. Dieser Aufgabe entspricht der versorgungsrechtliche Krankheitsbegriff nicht mehr. https://books.google.co.uk/books?id=73WeBgAAQBAJ&pg=PA132&lp... Psychisch Kranke sind gesellschaftlich und gesundheitspolitisch (noch) nicht körperlich Kranken gleichgestellt, Psychiatrie und Psychotherapie gehören nicht zu den heilkundlichen Kernfächern. Dies liegt auch daran, dass ihr Krankheitsmodell eine grenzüberschreitende Sonderstellung bedingt; nach Aufgaben, Grundkonzeption und methodischem Ansatz fallen die Psycho-Fächer in einen nach vielen Seiten offenen, humanwissenchaftlichen Grenzbereich. Ihre völlige Ausgliederung aus der Medizin würde daher aufgrund dann ungesicherter fachlicher Verankerungen und fehlender versorgungsrechtlicher Ressourcen mit erheblichen Nachteilen für den psychisch Kranken verbunden sein. https://books.google.co.uk/books?id=LEJ4DwAAQBAJ&pg=PT193&lp... Versorgung psychisch Kranker https://www.nuernberg.de/imperia/md/psychosoziale_arbeitsgem... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.