Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '11 esl>eng Rogando y con el mazo dando Trust in God but keep your powder dry / Put your trust in God, but mind to keep your powder dry pro closed ok
4 Mar 22 '11 esl>eng La ausencia de auténtica metafísica the absence of authentic metaphysics pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng En un plano abstracto histórico from an abstract-historical perspective/standpoint pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>esl thick/thin values cuánto más marcados/definidos sean los valores pro closed no
4 Oct 8 '09 esl>eng imagen cosificado reified image pro closed ok
- Aug 19 '09 esl>eng un conjunto de elementos de juicio a set of evidentiary items (items of evidence) / supporting evidence pro closed no
- Feb 11 '09 esl>eng título de grado graduate degree pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>esl great disembedding gran desarraigo o desanclaje / desunción / desenganche pro closed no
- May 8 '08 eng>esl Joe`s necktie la corbata de Joe pro closed no
- Oct 5 '07 eng>esl paper-and-pencil methods métodos de organización pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>esl arc of life transcurso de la vida >> altibajos/variaciones de nuestra existencia pro closed ok
4 Aug 9 '07 eng>esl secure the needed distinction Kant mostró cómo obtener/afianzar la distinción fundamental/lógica/necesaria pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>esl people can possess in the first place any Sin embargo, esta forma cultural es necesaria, antes de que las personas se planteen en primer térmi pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>esl you can forever see what you want to become but never become what you see Siempre puedes adivinar lo que vas a ser, pero nunca serás lo que adivinaste ser (más opciones abajo pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>esl Know what you stand for and be identified with it. aprende lo que representas e identifícate con ello / interpreta tus creencias e identifícate con ell pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>esl be careful where you celebrate your success story sé prudente al celebrar/elogiar tus éxitos particulares/experiencias exitosas/relatos de tus éxitos pro closed ok
- Apr 11 '07 esl>eng el devenir evolution/development process/becoming/future pro closed no
- Feb 23 '07 esl>eng terrorismo de estado state-sponsored terrorization pro closed no
- Feb 9 '07 esl>eng mística/misticismo mystique=la mística /// mysticism=misticismo pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>esl crisscross the outside world (en este contexto) se intersectan con el mundo exterior pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>esl the ‘trickling down’ theory of scientific influence la teoría de filtración de influencia científica pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>esl His own kingdom to be minished a medida que sus discípulos... , y su propio reino a languidecer/disminuir/flaquear pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>esl linguistic and conceptual adults personas con conocimientos/capacidades lingüisticos y conceptuales pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>esl Historical Scholarship erudición histórica pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl What is at least as certain is that… lo que si es seguro es que / lo que por lo menos queda evidente es que pro closed no
- Jan 13 '05 esl>eng erigido set up pro open no
- Jan 12 '05 esl>eng eviterno imperishable pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>esl painterly dominio pictórico... pro closed ok
- Nov 25 '04 esl>eng principialista principialist pro closed ok
- Aug 24 '04 eng>esl hard to wash out dificil de olvidar easy closed no
Asked | Open questions | Answered