Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 10 '19 pol>eng w dodatkowym terminie nie krótszym niż X dni within an additional period not shorter than X days pro closed ok - Mar 18 '19 pol>eng umowa udostępnienia adresu address provision agreement pro closed no - Feb 24 '19 pol>eng ścieżka muzyczna soundtrack pro closed ok 4 Aug 24 '18 pol>eng roszczenie o charakterze rzeczowym bądź obligacyjnym claim of in rem or debenture nature pro closed ok 4 Oct 16 '17 pol>eng służebność przejścia, przejazdu, przechodu oraz znoszenia easement of passage, right of way, and transit pro closed ok 4 Jan 3 '17 pol>eng Zlecający contracting party, ordering party pro closed ok 4 Jan 3 '17 pol>eng Wykonawca Contractor pro closed no 4 Jan 3 '17 pol>eng Zamawiający contracting authority/entity, pro closed ok - Sep 25 '16 pol>eng zaciągać zobowiązania finansowe to contract financial liabilities pro closed ok 4 Jun 13 '15 pol>eng częściowe wypowiedzenie pożyczki partial termination of loan facility pro closed ok 4 Apr 10 '15 pol>eng co do zasady jak i wysokości as to the principle and amount (thereof) pro closed ok - Mar 29 '15 pol>eng zabezpieczenie limitu na gwarancje guarante limit security pro closed ok - Feb 22 '15 pol>eng punkt handlowy outlet lub business premises pro closed ok - Dec 10 '14 pol>eng zobowiązuje się zatrudnić agrees to employ pro closed no - Dec 10 '14 pol>eng w ramach umowy o pracę under the employment contract pro closed no 4 Nov 9 '14 pol>eng strona, dla której wyniki badań okazały się niekorzystne the the party for which the results of tests proved to be negative pro closed ok - Jun 10 '13 pol>eng odstąpienie od wykonania praw refraining from exercising the rights pro closed ok - Mar 2 '13 pol>eng przedmiot zastawu object of pledge pro closed ok - Jan 6 '13 pol>eng poddać się egzekucji na [przedmiot egzekucji] submit to enforcement against pro closed ok 4 Dec 10 '12 pol>eng prawo ustanawiania dalszego pełnomocnictwa the right to grant further power of attorney pro closed ok - Nov 28 '12 pol>eng dane pracodawcy, pracownika personal data of the employer, employee pro closed ok - Nov 22 '12 pol>eng bezpodstawnego wypowiedzenia groundless termination pro closed ok - Nov 13 '12 pol>eng wykonywanie zleceń nabycia lub zbycia instrumentów finansowych performance of financial instruments' purchase or sale orders pro open no 4 Oct 28 '12 pol>eng postępowanie proceedings pro closed ok - Oct 28 '12 pol>eng podlegać dziedziczeniu to be subject to succession pro closed ok - Oct 28 '12 pol>eng niekorzystny unprofitable pro closed no - Oct 1 '12 pol>eng dokumenty zabezpieczeniowe security documents pro closed ok - Sep 30 '12 pol>eng wobec wykonawcy with respect to the contractor pro closed no - Sep 26 '12 pol>eng zakres uprawnien i umocowan scope of authorizations and empowerment pro closed ok 4 Sep 20 '12 pol>eng rozliczane fakturą korygującą settled by an adjustment invoice pro closed ok - Sep 18 '12 pol>eng zobowiązuje się do... agrees to notify... pro closed no - Jul 21 '12 pol>eng stanowiący mienie spółdzielni mieszkaniowej constituting property of the housing cooperative pro closed no - Jun 12 '12 pol>eng Rejestr ewidencyjny register pro closed ok 4 Jun 5 '12 pol>eng zaliczkować należność na rachunek make an advance payment of receivable to the account pro closed no - May 6 '12 pol>eng wynagrodzenie przedmiotowe the discussed remuneration pro open no - Apr 24 '12 pol>eng wystąpić z żądaniem zbycia to request share transfer pro open no 4 Apr 14 '12 pol>eng oświadcza/oświadczają, że zobowiązuje/zobowiązują się represent(s) that he/she/they/it shall undertake... pro closed ok Asked | Open questions | Answered