Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jul 28 '10 eng>fra fit for work prêt à travailler / apte au travail / apte à l'emploi pro closed ok - Jun 22 '10 eng>fra executive sponsor cadre responsable pro closed no - Jun 18 '10 eng>fra clear line of sight between observation directe claire des résultats par rapport aux objectifs pro closed no - Jun 16 '10 eng>fra No-Trespass Order interdiction / défense d'intrusion pro closed ok - Jun 11 '10 eng>fra legacy areas secteurs traditionnels pro closed ok - Jun 11 '10 eng>fra bring to bear s'appliquer à pro closed ok - Jun 2 '10 eng>fra market income data les informations / données du marché sur le / relatives au revenu pro closed ok - May 29 '10 eng>fra Competent Matrix Management capacité de gestion matricielle / qualifié pour la gestion par projet pro closed no 4 May 20 '10 eng>fra performance output and input résultats et contribution pro closed no - Apr 26 '10 eng>fra And beef up the comments a bit, will you ? et veuillez renforcez / raffermissez un peu les commentaires pro closed ok - Apr 24 '10 eng>fra You're either in or you're out vous êtes avec nous ou vous êtes contre nous pro closed ok - Apr 24 '10 eng>fra artistic licence passe-droit artistique pro closed ok - Apr 24 '10 eng>fra Favouritism or the best deal favoritisme ou l'occasion rêvée / du siècle pro closed ok - Apr 20 '10 eng>fra Coping strategy style style de stratégie d'adaptation au stress / au(x) stresseur(s) / au coping pro closed ok - Apr 14 '10 eng>fra Environmental Scan enquête sur l'environnement pro closed no - Apr 6 '10 eng>fra goal oriented orienté vers un but pro closed no - Mar 25 '10 eng>fra outpost ( personnel ) hors siège pro closed no - Mar 22 '10 eng>fra post separation employment réemploi pro closed no 3 Jan 17 '10 eng>fra PL / Small Country project leader / ( pour les ) petits pays pro closed no - Nov 19 '09 eng>fra employment details informations sur l'emploi pro closed ok - Nov 18 '09 eng>fra floater time congé(s) ( maladie ) flottant(s) pro closed ok - Nov 17 '09 eng>fra nutrition supervisor surveillant - nutrition pro closed ok 4 Nov 13 '09 eng>fra supervisory chain chaîne de supervision pro closed ok 4 Nov 10 '09 eng>fra core behavior comportement fondamental / comportement motivé primaire pro closed ok 4 Nov 10 '09 eng>fra to close a candidate conclure ( l'embauche ) pro closed ok - Nov 3 '09 eng>fra Insignificantly employed négligeable / sans importance / non significatif etc. pro closed no - Sep 10 '09 eng>fra leads process traitement des pistes de vente / liste de clients potentiels / prospects pro closed ok - Sep 10 '09 eng>fra make an impact faites votre marque pro just_closed no - Aug 31 '09 eng>fra on-the-job assignments affectation en cours d'emploi pro closed ok - Aug 27 '09 eng>fra Deployment déploiement pro closed ok - Aug 26 '09 eng>fra relationship to you relation avec vous pro closed ok - Aug 25 '09 eng>fra guidance on skills indications / lignes directrices sur les / relativement aux compétences pro closed no 4 Aug 5 '09 eng>fra property removal passes autorisation d'enlèvement pro closed ok - Aug 4 '09 eng>fra flow processes processus de flux / cheminement pro closed no 4 Aug 4 '09 eng>fra probe to understand sonder le client pour en comprendre les besoins pro closed no - Aug 4 '09 eng>fra messing l'ordinaire pro closed no 4 Jul 27 '09 eng>fra associated gratuities pourboires correspondants / associés pro closed no 4 Jul 15 '09 eng>fra worker induction initiation / orientation / introduction au travail easy closed ok - Jul 10 '09 eng>fra pay and benefit packages offres de rémunération et d'avantages sociaux pro closed no 4 Jul 6 '09 eng>fra job matching jumelage d'emplois et de travailleurs / appariement des offres et des demandes d'emploi easy closed ok - Jul 3 '09 eng>fra Executive commissioner (Australie) haut commissaire pro closed no - Jul 2 '09 eng>fra exception based payroll paye par voie d'exception pro closed ok - Jun 29 '09 eng>fra shift management gestion de quart pro closed ok - Jun 26 '09 eng>fra D&A screening dépistage de drogues et d'alcool pro closed ok - Jun 25 '09 eng>fra shift production production de quart pro closed no - Jun 18 '09 eng>fra communication and influencing skills compétence à communiquer et persuader pro closed ok 4 May 28 '09 eng>fra job lead piste d'emploi pro closed no - May 19 '09 eng>fra measure fit mesurer l'aptitude la l'emploi pro closed no - May 1 '09 eng>fra Accrual of vacation entitlement accumulation pro closed no - Mar 26 '09 eng>fra a violation of any loan covenant une violation de toute modalité du prêt pro closed ok Asked | Open questions | Answered