Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 8 deu>eng stilistisch relativ plural relatively varied stylistically pro closed no 4 Nov 13 '23 fra>eng geste plastique sculptural statement pro closed no - Sep 22 '22 deu>eng Randeinfälle marginal notations / notations to the margin pro closed ok - Mar 21 '22 fra>eng embu sinking (in) pro just_closed no - Mar 20 '22 fra>eng carnet d'artiste sketchbook / pocket book / notebook pro closed ok - Sep 6 '21 fra>eng Inventeur original artist pro just_closed no 4 Aug 10 '21 fra>eng nefs de cristal de roche ornées d’émaux Nefs in rock crystal with enamel décor/ornamention pro closed ok - May 21 '21 fra>eng revalorisation rethinking pro closed ok - Apr 19 '21 fra>eng à la vie - here life itself pro closed no 4 Dec 17 '20 fra>eng reposer sur des pieds (here) (the decorative panels) rest on feet pro closed ok - Dec 15 '20 fra>eng canon canon / repertoire pro closed no - Jun 6 '20 deu>eng Hinterglas Malerei painting on glass, glass painting pro closed no 4 May 13 '20 deu>eng Graviereisen burin (palm tool) pro closed ok 4 Jan 9 '20 deu>eng im Gegensatz der Form zur Materie in the opposition of/contrast/antithesis between form and material pro closed ok - Jan 9 '20 fra>eng Lieu à vivre space to inhabit pro closed ok 4 Nov 29 '19 fra>eng écriture mark-making pro closed no - Nov 27 '19 fra>eng Peinture de circonstance genre painting pro closed ok 4 Aug 19 '19 deu>eng zippelfrei without ragged edges pro closed no 4 Feb 2 '19 fra>eng pavillon pavillion pro closed ok 4 Feb 2 '19 fra>eng médiatrice media-based [practice] pro closed no 4 Jan 6 '19 fra>eng théâtre à machines theatre employing special-effects devices/machinery pro closed no 4 Sep 17 '18 fra>eng associer le rôle de l’artiste site the role of the artist (within) pro closed no - Jul 31 '18 fra>eng Coffret à estampe missal box / messenger box / coffret à l’estampe pro just_closed no 4 Jul 26 '18 deu>eng Kernkonvolut core body of work / core oeuvre pro closed ok 4 May 20 '18 deu>eng Bildsystem pictorial system pro closed no 4 Aug 5 '17 fra>eng lettres de forme textura type pro closed ok 4 Jul 16 '17 deu>eng konservatorisch geprüft conservation-quality (materials) pro closed no 4 Jul 14 '17 fra>eng la planche plate easy closed no 4 Jul 14 '17 fra>eng 1. Blason du revers coat-of-arms verso pro closed ok 4 Jul 11 '17 deu>eng Zustandskartierung condition mapping pro closed no 4 Jun 20 '17 deu>eng Bildertollwut Image frenzy/Frenzied images pro closed no 4 Jun 10 '17 fra>eng tournée de trois quarts facing [the man] in three quarters profile pro closed no 4 Dec 4 '16 fra>eng entre pleins et vide between form(s) and empty space pro closed ok 4 Nov 22 '16 deu>eng Werkvertiefung Other art publications pro closed ok 4 Oct 8 '16 deu>eng Braunfirnis vernis brun (brown varnish) pro closed ok 3 Sep 29 '16 fra>eng polygones en bec écrasé polygons in the form of crushed V-folds pro closed ok - Sep 28 '16 fra>eng stand Stand easy closed ok 4 Sep 20 '16 fra>eng Le travail à l’encre work (or drawings) in ink easy closed ok - Sep 19 '16 fra>eng les réserves (museum) depot easy closed ok 4 Sep 19 '16 fra>eng cimaises officielles official picture rails easy closed ok 4 Sep 19 '16 fra>eng catalogues raisonnés catalogues raisonnés easy closed ok - Aug 30 '16 deu>eng aus dem Horizont from the viewpoint of pro closed ok - Aug 30 '16 deu>eng wohlstandsstaatlichen welfare state (variant) pro closed no - Jun 2 '16 fra>eng faire pendant intended to be pendants pro closed no 4 Apr 30 '16 fra>eng traités avec bonheur Felicitously employed pro closed ok 4 Apr 28 '16 fra>eng documents iconographiques visual source material pro closed ok 4 Feb 1 '16 fra>eng confrontations tendues tense (and fruitful) juxtapositions / confrontations pro closed ok 4 Nov 24 '15 fra>eng batis d'extension replacement (conservation-designed) stretcher pro closed ok 4 Oct 23 '15 fra>eng Motif d'indienne Indienne motif pro closed ok - Oct 22 '15 fra>eng papier dominoté painted paper pro closed ok Asked | Open questions | Answered