Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jul 19 '15 ita>fra birra a caduta Bière tirée/versée du fût par gravité pro closed ok - Jul 12 '15 fra>ita en effilochée A tocchetti pro closed ok - Apr 30 '15 fra>ita enceinte cella frigorifero pro closed ok - Apr 30 '15 fra>ita bulles Vino di Champagne / Champagne/ una coppa/ flute di champagne pro closed no 4 Apr 18 '15 fra>ita voir coller au fond de la bassine. Addirittura attaccare in fondo alla pentola pro closed no - Aug 4 '14 ita>fra Legumi/Ortaggi Legumes secs / légumes verts easy closed ok 4 Jul 31 '14 ita>fra su ring  sur carrés pro closed ok - Jul 31 '14 ita>fra suddivisa Articulée /Comprendra easy closed ok 4 Jul 31 '14 ita>fra albesi del gruppo Les albesi/s de la formation pro closed ok - Jul 30 '14 ita>fra combinata Interaction pro closed ok 4 Jul 30 '14 ita>fra Percorso Archeologico Monumentale cittadino Parcours archéologique des monuments de la ville pro closed ok 4 Jul 30 '14 ita>fra conquistano la nomina obtiennent leur classement pro closed no - Jul 30 '14 ita>fra via la main s'élance libre/ la main part libre pro closed ok 4 Jul 30 '14 ita>fra sopraffina incomparable pro closed ok - Jul 30 '14 ita>fra goliardico de liesse populaire pro closed ok 4 Jul 29 '14 ita>fra a sacco en sachet pro closed no 4 Jul 27 '14 ita>fra presenze Participations easy closed ok 4 Jul 27 '14 ita>fra il suo io Sa propre voie pro closed no - Jul 27 '14 ita>fra assaggi Tests gustatifs pro closed ok 4 Jul 27 '14 ita>fra in chiave dans le style / sur des rythmes pro closed no 4 Jul 27 '14 ita>fra lavoro travaillé pro closed ok - Jul 27 '14 ita>fra da più antica data l'un des plus anciens pro closed ok - Jul 25 '14 ita>fra tra una portata e l’altra entre les mets / entre chaque mets pro closed ok 4 Jun 23 '14 ita>fra aggiunta di valore croissance pro closed no 4 Jun 23 '14 ita>fra inclusivo di tant sur le plan local que sur le plan humain pro closed no 4 Jun 23 '14 ita>fra si rapporta con son positionnement par rapport au marché pro closed no 4 Jun 23 '14 ita>fra maggioranza la majeure partie pro closed no - Jun 23 '14 ita>fra si ha interazione on a une interaction entre la gestion et le travail effectif pro closed no 4 Jun 20 '14 ita>fra storica fatica contadina s'affranchir du dur labeur de la terre pro closed no 4 Jun 20 '14 ita>fra sa di a un arrière-goût pro closed no 2 Jun 3 '13 fra>ita texture densità pro closed no 4 Jun 2 '13 fra>ita boisé intenso / con note di legno pro closed no 2 Jun 1 '13 fra>ita il fait en tout cas rudement semblant l'illusione è perfetta pro closed no 2 Jun 1 '13 fra>ita à même la peau mordendo direttamente nel frutto pro closed no - Jun 1 '13 fra>ita enfance de lard cresciuti con la sugna pro closed no 4 May 29 '13 fra>ita énervée legermente speziata pro closed no - May 29 '13 fra>ita pompe à épices " compagno ideale delle spezie " pro just_closed no 4 May 25 '13 fra>ita "hamburgerdetournerenrond" hamburgscocciator / scocciaotore di hamburger pro closed no - May 14 '13 ita>fra diventerà unico per bontà e calore notre capacité à ... ( voir ci-dessous) ...goût et convivialité. pro closed ok 4 May 13 '13 ita>fra Un’immagine che accende la voglia une image qui attise l'envie pro closed ok 4 May 12 '13 ita>fra Piatti di impeccabile esecuzione hanno deliziato i palati des plats impeccablement/ parfaitement réalisés ont régalé le palais pro closed ok 4 May 12 '13 ita>fra Lo stesso coinvolgimento che XXX vuole suscitare c'est le même enthousiasme qu'il veut susciter pro closed ok - Apr 25 '13 fra>ita se joue si adatta pro closed ok - Apr 15 '13 ita>fra stimolo a discorrere, a ragionare o a ricaricarsi c'est l'occasion de discuter de réfléchir ou de récupérer pro closed ok - Apr 15 '13 fra>ita émulsion de violet emulsione di molluschi pro closed no - Apr 14 '13 ita>fra a chi presta il dovuto rispetto a à ceux qui déguste/ savoure/ goûte chaque tasse avec tout le respect qui lui est dû pro closed ok - Apr 14 '13 ita>fra ricchezze non vanno tradite ma messe a frutto il ne faut pas trahir ce patrimoine mais le cultiver pro closed ok - Apr 11 '13 ita>fra burro piatto per incasso plaquette de beurre spécial feuilletage pro closed ok - Apr 5 '13 fra>ita technique Frutto " tecnico " pro closed no 4 Mar 22 '13 ita>fra appena accennata subtile évocation de douceur pro closed no Asked | Open questions | Answered