Randi Stenstrop has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Danish (4) 943
Danish to English (4) 278
German to English (7) 265
German to Danish 221
Swedish to Danish 212
Swedish to English (4) 125
English to German 98
Latin to English (20) 24
Norwegian to English 16
Norwegian to German 12
Swedish to German 8
Spanish to English 6
Sanskrit to English 4
Norwegian to Danish 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (1) 653
Other (20) 444
Medical (4) 332
Bus/Financial (4) 324
Law/Patents (2) 249
Marketing 102
Science 60
Art/Literary (8) 48
Social Sciences 4

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Engineering (general) 187
Law: Contract(s) 128
Mechanics / Mech Engineering 107
Medical: Instruments 101
Business/Commerce (general) 83
Medical (general) 78
Medical: Pharmaceuticals 76
Construction / Civil Engineering 73
Law (general) 56
Chemistry; Chem Sci/Eng 56
Automotive / Cars & Trucks 36
Advertising / Public Relations 35
Transport / Transportation / Shipping 30
Other 28
Tourism & Travel 26
Music 25
Medical: Health Care 24
Computers (general) 21
Cinema, Film, TV, Drama 20
Poetry & Literature 20
Engineering: Industrial 19
Human Resources 16
Management 16
Fisheries 16
Medical: Cardiology 12
Insurance 12
Cooking / Culinary 12
Science (general) 12
Journalism 8
Textiles / Clothing / Fashion 8
IT (Information Technology) 8
Cosmetics, Beauty 8
Manufacturing 8
Economics 8
Agriculture 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Education / Pedagogy 8
Furniture / Household Appliances 8
Finance (general) 7
Accounting 7
Physics 4
General / Conversation / Greetings / Letters 4
Government / Politics 4
Nutrition 4
Mathematics & Statistics 4
Law: Taxation & Customs 4
Internet, e-Commerce 4
Geography 4
Computers: Software 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Marketing / Market Research 4
Electronics / Elect Eng 4
Religion 4
Psychology 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Food & Drink 4
Forestry / Wood / Timber 4
Architecture 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Real Estate 3
Energy / Power Generation 3
Biology (-tech,-chem,micro-) 3