Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 10 '11 eng>por sacerdócio universal do cristão. universal priesthood of christians pro closed ok - Nov 27 '11 eng>por ... he is more like a kingmaker, ... ...ele é mais propriamente um criador de reis,... (um coroador de reis) pro closed ok - Oct 21 '11 eng>por ...godlikeness resting on a denial of the past... ...imagem (semelhança) de Deus apoiada sobre uma negação do passado... pro closed ok 4 Jul 18 '11 esl>por ... gente de Iglesia, son una gran nube de testigos... ...pessoas (gente) da Igreja, são (formam) uma grande nuvem de testemunhas... pro closed ok - Jul 18 '11 esl>por ..."A mí me toca ir recogiendo atropellos y cadáveres". ... "Corresponde a mim (É minha função) ir recolhendo mortos e feridos". pro closed ok - Jul 10 '11 esl>por ... Lo decía sin ninguna rotina. ...dizia-o sem nenhum tom de rotina. pro closed ok 4 Jul 8 '11 esl>por ... y un bispo muy otro. ...e um bispo muito diferente (mudado). pro closed ok - Jul 6 '11 esl>por Es bien sabido, y muy poco puesto a producir, ... É bem sabido (conhecido) e muito pouco levado em conta,... pro closed ok 4 Jul 5 '11 esl>por ...acabar todos en el agora, lo cual no está mal,... ...acabarmos todos na ágora, o que não seria mal, ... pro closed ok - Jul 5 '11 esl>por ...y caminar hacia él a pie enjuto. ...e caminhar para ele a pé enxuto (sem molhar os pés) pro closed ok - Jul 5 '11 esl>por ...no le vienen hoy a la Iglesia de afuera... que hoje os problemas mais graves da Igreja não chegam de fora ... pro closed no 4 Jul 3 '11 esl>por ...nunca ha sido para uno mismo, uno lo tiene que... [esta mensagem] ...nunca foi para a própria pessoa, ela tem que... [comunicá-la]... pro closed ok - Jun 30 '11 esl>por San Agustín, que es tan fino para sus cosas,... Santo Agostinho, que é tão arguto (hábil/agudo) nas coisas que diz,... pro closed ok 4 Jun 30 '11 esl>por Este lenguaje aéreo que está por encima de realidad histórica... Esta linguagem etérea, que está acima da realidade histórica... pro closed ok - Jun 30 '11 esl>por ...tan rico que poco a poco fue dando... ...tão rico que, pouco a pouco, foi dando pro closed ok 4 Jun 29 '11 esl>por ...por la presencia de Jesús entre nosotros, por el Emmanuel. ...pela presença de Jesus entre nós, pelo Emmanuel. pro closed ok 4 Jun 29 '11 esl>por ...si a una persona uno quiere pero defiende el derecho... ...se alguém ama uma pessoa, mas defende o direito... pro closed ok 4 Jun 27 '11 esl>por ...de las emociones de Pedro, psicológicamente siempre es muy primario. ...das manifestações emotivas de Pedro, que sempre se mostra psicologicamente muito primário pro closed ok 4 Jun 27 '11 esl>por Los evangelios son memorias porque van a lo esencial.... Os evangelhos são memórias porque tratam do essencial pro closed ok 4 Jun 26 '11 esl>por ...."Son menos cinco!" ..."Faltam apenas 5 minutos!" pro closed ok - Jun 25 '11 esl>por "Vean los lirios del campo que bien se visten".... "Vede como se vestem bem os lírios do campo"... pro closed ok - Jun 25 '11 esl>por ..."no se afanen, no se preocupen". ..."não se inquietem, não se preocupem" /..."não vos inquieteis, não vos preocupeis". pro closed ok 4 Jun 23 '11 esl>por ...no es tanto que no querer el sacrificio. ..não é o mesmo que não querer o sacrifício. pro closed ok 4 Jun 22 '11 esl>por ... de dos maneras porque son acentos... ...de duas maneiras, porque há (existem) matizes... pro closed ok 4 Jun 22 '11 esl>por ... claro que venía ya, ... ...claro que já vinha com aquela frase que tanto nos marcou pro closed ok 4 Jun 22 '11 esl>por ...esa perspectiva fue agarrando vuelo presente. ...essa perspectiva foi tomando corpo. /... foi-se consolidando pro closed ok 4 Jun 18 '11 esl>por Y todo el que es de la verdad escucha... E todo aquele que é da verdade escuta... pro closed ok - Jun 16 '11 esl>por ...No vamos a tomar billetes . ...Não vamos entrar nesse barco. pro just_closed no 4 Jun 16 '11 esl>por ...ministras de la eucaristía, lectoras de la palabra de Dios... ...ministras da eucaristia, leitoras da palavra de Deus... pro closed ok 3 Jun 15 '11 esl>por "No hay peor cuña que la del propio palo".... "A pior cunha é aquela que sai da mesma madeira" pro closed no 4 Jun 15 '11 esl>por ...de imponerle las manos a un sacerdote, no- ...de impor as mãos a um sacerdote, pro closed ok - Jun 12 '11 esl>por ...el tema muy triado... ...um tema muito batido... pro closed no - Jun 13 '11 esl>por ...no me grito tan fácilmente por mi carácter... por meu caráter, não choro com facilidade pro just_closed no 4 Jun 12 '11 esl>por ... y para nada salió este tema del celibato. ... de o tema do celibato nem sequer foi mencionado. pro closed ok - Jul 9 '10 eng>por Notice of commotion tomando conhecimento (apercebendo-se) da comoção (agitação) pro just_closed no - Jul 7 '10 eng>por straight on irrepreensível pro closed ok 4 Apr 17 '10 eng>por ...Old Covenant, He is telling us to do the same. ...Antiga Aliança, Ele nos está dizendo para fazer o mesmo. pro closed ok - Mar 29 '10 eng>por ...Spirit of God impressed upon me... o Espírito de Deus pressionou-me (a sair de nosso pequeno grupo ) pro closed ok - Mar 27 '10 eng>por ..pastor, shepherd or cell leader... clérigo, pastor ou líder comunitário pro closed ok 2 Mar 4 '09 eng>por Beloved in our dearest Lord caríssimos em Nosso amado Senhor pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>esl break peace pierdes la paz pro closed ok - Dec 31 '08 eng>por He knows how to get in on the ground floor with a winner Ele sabe como fazer um vencedor cair na realidade pro closed ok 4 Dec 31 '08 eng>por playing games with the Lord’s grace brincando com a graça de Deus pro closed ok Asked | Open questions | Answered