translation - vehicle restraint system Job posted at: Nov 27, 2024 12:17 GMT (GMT: Nov 27, 2024 12:17) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: English to Bosnian, English to Croatian, English to Portuguese, German to Bosnian, German to Croatian, German to Portuguese Job description: We have here 3000 words for translation, manual for vehicle restraint system. First we need translation of vocabulary (200 words) and after clients controll and acceptance of the terminology, the manual (aprox. 3000 words) will be translated. We have original in EN or DE and need it into Bosnian, Croatian and Portuguese. Wir haben hier 3000 Wörter zur Übersetzung, Handbuch für Fahrzeugrückhaltesystem. Zuerst müssen wir das Vokabular (200 Wörter) übersetzen und nach der Kontrolle und Genehmigung der Terminologie durch den Kunden wird das Handbuch (ca. 3000 Wörter) übersetzt. Wir haben das Original in EN oder DE und benötigen es in Bosnisch, Kroatisch und Portugiesisch. Delivery format: Microsoft Word Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 21 days from the invoice date. Poster country: Czech Republic Volume: 3,000 words Service provider targeting (specified by job poster):  Tech/Engineering Preferred native language: Croatian Subject field: Construction / Civil Engineering Quoting deadline: Nov 28, 2024 12:00 GMT Delivery deadline: Dec 2, 2024 12:00 GMT Zur Montage des „APDT- U-Profils“ wird eine 6kt-SHR M16x50 FK8.8 mit bereits aufgeschobener Scheibe 40x18x4 durch den Steg des U-Profils, anschließend durch das mittlere Langloch 30x18 der 2. Lochreihe“, des letzten APDT Führungsbleches sowie durch die Bohrung 018mm der dahinter liegenden einer Dämpfungshalbschale.S1 gesteckt und mit je einer Scheibe 40x18x4 und einer Sechskantmutter M16 FK 8 fixiert (siehe Abbildung 11). About the outsourcer: Contact person title: Project Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
