Long term, ZHCN/EN> ZHTW Job posted at: Dec 13, 2024 11:17 GMT (GMT: Dec 13, 2024 11:17) Job approved and potential candidates notified at: Dec 13, 2024 15:21 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management Confidentiality level: HIGH Languages: Chinese, English to Chinese Language variant: Traditional Chinese - Taiwan Job description: If you will be interested in joining us on the localization role for a growing social mobile app, we are hiring freelancers to reach long-term collaboration. This is an online part-time job with autonomy and flexibility. Language pairs: Simplified Chinese ->Traditional Chinese (Taiwan) English ->Traditional Chinese (Taiwan) Language Specialist Responsibilities: Familiar with localizing social media platforms into target language: include but not limited: app interface; website content; legal document etc. In-app language check. Maintain and update the language assets(style guide, terms, etc.). Assist the product/ops team with the app content in aspect of cultural adatation and localization. Your skills and qualifications: Native speaker of the following languages: Traditional Chinese (Taiwan) Source language is simplified Chinese. Game localization experience is a plus. Experience using Phrase, Figma and MS office. Experienced users of Bondee is a plus. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Preferred expertise: Social Sciences, Art/Literary, Marketing Preferred specific fields: Gaming/Video-games/E-sports, Marketing Preferred native language: Chinese Subject field: Gaming/Video-games/E-sports Preferred software: MemSource Cloud, PhraseApp Preferred quoter location: Other Quoting deadline: Dec 30, 2024 16:00 GMT Delivery deadline: Dec 30, 2025 16:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Long term linguistic support for social App localization | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management 
