Expert Arabic/English to German Translator - Encyclopedia and Historical Content Job posted at: Jan 20, 2025 01:09 GMT (GMT: Jan 20, 2025 01:09) Job type: Potential Job Service required: Translation Confidentiality level: HIGH Languages: Arabic to German, English to German Job description: We are looking to collaborate with highly skilled Arabic and or English to German translators for a prestigious and large-scale multilingual project. This involves translating academic, historical, and encyclopedic content with precision and cultural sensitivity. ✨ Requirements: Native proficiency in German. Fluency in Arabic and English. A degree in translation, linguistics, or a related field is highly valued. At least 5 years of professional translation experience. Familiarity with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) is an advantage. 📋 Responsibilities: Translate complex historical and encyclopedic content accurately. Maintain consistency by adhering to glossaries and style guides. Collaborate with reviewers and project managers to ensure quality. 📧 Interested? Send the following to [HIDDEN] with the subject line: "Arabic/English to German Application": Updated CV. Daily capacity (words/day). Best rate (per word or per page). Volume: 425,000 words Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Required native language: German Subject field: History Quoting deadline: Jan 23, 2025 23:15 GMT About the outsourcer: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. Contact person title: Managing Director | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
