Virtual teaser - ProZ.com Europe International conference - Rome 2011 Apr 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (257) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Daniel Šebesta  Expert knowledge for the Czech market. Czech Republic Native in Czech  Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ITI, CIOL, BDÜ, NYCT, 23 years of experience |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience Spain Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 37 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Italy Native in Italian Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 19 years of experience |
| Checked in | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: Translator in Spain for universities and private companies. Message: See you in Rome! |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 37 years of experience |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian)  , Italian (Variants: Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese) Freelancer | Bio: Italian legal translator |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Bio: Specialized in Marketing Translation |
| Checked in | Reiko Arakawa Professionalism Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Bio: Freelance translator & interpreter in Italian-Japanese since 1992, specialized in automotive. Message: Spero di esserci. |
| Checked in | Cristina Butas Experienced marketing and IT translator Romania Native in Romanian Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University of Timisoara, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 24 years of experience |
| Checked in | Haize van Kammen Experienced Dutch Translator Poland Native in Frisian , Dutch Freelancer | Bio: Freelance translator English-Dutch, English-Frisian and German-Dutch German-Frisian |
| | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 31 years of experience |
| | Angela Arnone Italian by name ... English by nature! Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-Liverpool University, UK, AITI, CIOL, 41 years of experience |
| | Sonja Stankowski Muttersprachlerin Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Polish Ministry of Justice, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Leipzig, Germany (History, Polish and Czech language), BDÜ, 30 years of experience |
| | Roberta Anderson Localization & Graphic Arts, Win & MacOS Italy Native in Italian Freelancer | University of Stirling, BA, 38 years of experience |
| | Sonja Köppen Videogames. Rebate on Goblin dialogue! Native in German Freelancer | IfAS, Universität Hildesheim, MA-University of Hildesheim, 19 years of experience |
| | Ana Rita Simões Creative & technical translation service Portugal Native in Portuguese Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), BA-Universidade Nova de Lisboa, 19 years of experience |
| | | Traducteur juridique chambre commerce italienne, Union Nationale des Experts Traducteurs - Interprètes près les Cours d'Appel, OTHER-ESIT, SFT, 29 years of experience |
| | Milada Šejnohová Your Czech Ally for EN, FR, DE, IT 2004 Czech Republic Native in Czech Freelancer | Universita L. Bocconi, Milan (CEMS Master exam), MA-Vysoká škola ekonomická, Praha, CEMS Master Università L. Bocconi, Milano, 22 years of experience |
| | Boniface Kyalo Swahili Translator| Editor |Consultant Kenya Native in English (Variants: UK, US) , Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | BA-University of Nairobi, ATA, 25 years of experience |
| | Malkitu Small team specialized in IT and gaming Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Freelance translator EN>IT, DE>IT |
| | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Australia Native in English , Vietnamese Freelancer | Australia, MA-Queensland University of Technology, Australia, 25 years of experience |
| | Maria Rojas Navarrete Sworn translator and Subtitler Italy Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) Freelancer | City University London, MA-University of Genoa, ATA, Sworn Translator N. 397 Florence Court of Justice, 29 years of experience |
| | | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 26 years of experience |
| | Carla Procaccini Financial and Legal Translations Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Interpreting and Translating School, IULM Universi, MA-IULM University, Milan, AITI, 20 years of experience |
| | Laura Gentili Accurate background research Italy Native in Italian Freelancer | OTHER, AITI, 30 years of experience |
| | Marilena Berca Love for fashion, passion for words Spain Native in Romanian Freelancer and outsourcer | BA, 18 years of experience |
| | Anca_Oprita Senior Transcreator & Marketing Translator (EN/IT > RO) Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 26 years of experience |
| | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 26 years of experience |
| | Mary Moritz Technical and Marketing Wordsmith Native in English Freelancer | SFT, 19 years of experience |
| | Elena Romano Pharmaceutical/Medical Translations Italy Native in English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-University of Rome, Italy, 27 years of experience |
| | Wieland Haselbauer German high tech translations Native in German (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-U of Leipzig, BDÜ, 34 years of experience |
| | Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori-Rome, OTHER-Interpreter and Translator School Rome , 42 years of experience |
| | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in Latvian Freelancer | Bio: English-Latvian-Russian freelance translator and interpreter Message: Greetings to everyone! |
| Checked in | RominaZ Localization of ProZ.com Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: Romina manages ProZ.com in Social Media (Facebook, Twitter and Linkedin) See the links to the groups here http://www.proz.com/profile/581496 and join! Message: You are welcome to join ProZ.com groups! |
| Checked in | Tommaso Benzi Translation & Transcreation into Italian Dominican Republic Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | SSIT (Forlì - Italy), BA-SSIT (University of Bologna), Tradinfo (www.tradinfo.org), 22 years of experience |
| Checked in | Kitty Brussaard Business Language Solutions Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer and outsourcer | Bio: MA/BA - Freelance English to Dutch translator and outsourcer, specialising in professional business language solutions |
| Checked in | | Certificate English for Law and Economics, German University, 2 semesters, 1997, German Courts, MA-M.A. Romanistik Germanistik ("Master's Degree in Foreign Language Studies"), Chamber of Commerce Austria, Global Voices, TED, Translators Without Borders, 30 years of experience |
| Checked in | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 26 years of experience |
| Checked in | Maria Belyakova Traduction de brevets/Patent Translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Kazan State Pedagogical University, 30-31 May Translation Conference (Samara, Russia), 29 years of experience |
| Checked in | JD Graduate (X) Real quality ‒ real investment! Native in German Freelancer | German Courts, GD-Universität Hildesheim |
| Checked in | Orian Cuko Accuracy, fluency and style Albania Native in Albanian Freelancer | University of Tirana, BA-University of Tirana, 26 years of experience |
| Checked in | Sergey Popov Let's work together! Russian Federation Native in Russian Freelancer | MSTU, GD-Murmansk State Technical Univercity, 26 years of experience |
| Checked in | Vladyslav Golovaty Excellence in multi-domain translations Ukraine Native in English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian Freelancer | Message: together all of us will win |
| Checked in | Miklos_Antal Engineered to your needs... Hungary Native in Hungarian Freelancer | Bio: - M.Sc. mechanical engineer, certified EN/HU translator
- over 10 years of experience as technical translator and interpreter
- over 5 years of experience in production / service / project engineering / logistics / plastics processing / metal processing
- supported l...anguages: EN / DE / HUMore Less Message: Dear Colleagues,
Nice to have you all here! Let us check this event out!
When in Rome, let us :-) as they do...
Miklós |
| Checked in | Marek Buchtel Helping you achieve your goals through localization Czech Republic Native in Czech Freelancer | General State Language Exam, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Institute of Translation Studies at the Charles University, Union of Interpreters and Translators, JTP, 29 years of experience |
| Checked in | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Traductora Pública en idiomas francés y portugués, egresada de la Universidad de la República Oriental del Uruguay.
Posgrado: "Diploma de Especialización para la Enseñanza y el Aprendizaje del idioma portugués como lengua extranjera“
25 años de experiencia... en el ejercicio libre de la profesión.
Traductora Perito e Intérprete Judicial para la Suprema Corte de Justicia de Uruguay. Miembro de la Asociación Uruguaya de Peritos.
Directora e Integrante de “Estudio VI-Traducciones”, equipo de Traductores Públicos, en TODOS LOS IDIOMAS.
Vicepresidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay: 2005-2007
Participación en Proyectos Internacionales
Delegada por el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en la creación del Comité de Exportadores de Servicios de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay
Eventos 2010 a 2007
Como Disertante:
• 2010: "III Congreso de ProZ en Chile" 1 y 2 de octubre
Presentación en Mesa Redonda "El mercado de la Traducción"
2010: “La traducción en Uruguay: Ayer, hoy y mañana” - abril
First ProZ.com Seminar, Montevideo, Uruguay
• 2007: Seminario “Traductor: Exporte sus servicios con éxito”, CNCS - CTPU, Montevideo, Uruguay
Como Participante:
2010: Octubre : "Cuarto Congreso de ProZ en Argentina"
2010: Octubre "III Congreso de ProZ en Chile"
2010: Mayo "V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación". Buenos Aires, Argentina
2010: Abril - "First ProZ Seminar, Uruguay"More Less |
| Checked in | Titia Meesters (X) Pharma Specialist, PhD Microbiology Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Medical/Pharma Translator EN-NL Message: Looking forward to meeting you! |
| Checked in | | University of Cambridge,Certificate of Proficiency |
| Checked in | | 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
