This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,553) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: PL <--> EN freelance translator since 2009; MA in English; experience with academic texts |
| | Anna Mangul  Russian Federation Native in Russian  Freelancer | Modern University for the Humanities, BA-Modern University for the Humanities, 22 years of experience |
| | | CB_MUC Translation Technologist Germany Native in German  Freelancer | University of Heidelberg ("Diplomübersetzerin"), 30 years of experience |
| | Elizabeth J (X) - Native in English Freelancer | Message: Greetings from Zaragoza. |
| | | Universidad de Málaga, University of Leeds, MA-The University of Leeds, ITI, 16 years of experience |
| | Anna Godzwa English Polish unLtd enchante! United Kingdom Native in Polish Freelancer | Catholic High School, University of Silesia, MA-Silesian University, ITI, 22 years of experience |
| | alexandra lozano Technical/Scientific translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) Freelancer | Bio: As a translator and interpreter, I have worked mainly within the technical and scientific fields. I have translated technical handbooks, scientific papers, project reports and web pages. As interpreter, I have experience in international congresses, meetings, workshops,... and trade fairs. My education in Fine Arts allowed me to translate in the fields of history of art and artists' exhibitions, among other.
I studied a MSc in energy engineering and have over 10 years work experience, both in the private sector and in scientific research. I have worked in several companies within the fields of energy efficiency, renewable energies, environment, investment promotion and innovation, as well as in several European projects. More Less Message: Looking forward to meeting you in this event |
| | Maria Mercau Translation Specialist United States Native in Spanish (Variants: Mexican, Argentine) | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina, CTPCBA, 19 years of experience |
| | Faiçal Marzouq Trilingual, quick and efficient Morocco Native in Arabic Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-Université SMBA. Fez, Morocco. 2009. , ATN / APTS, 18 years of experience |
| | | Österreichisches Institut, 14 years of experience |
| | Maria Grazia Franzini my word is my bond! Italy Native in Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) Freelancer | University of Verona, MA-Università di Verona, IATI, 19 years of experience |
| | lim0nka my job is my biggest hobby United Kingdom Native in Polish Freelancer | Bio: A professional English to Polish translator and subtitler with MA in Applied Translation Studies, specialising in art/literary, marketing, financial, psychology and HR related texts, and an English teacher with CELTA. Message: Hello! Nice to see you all! |
| | Andreja Ciković Native Croatian for IT and MED Croatia Native in Croatian Freelancer | Bio: English and German to Croatian translator Message: It is always a pleasure to communicate with colleagues. |
| | | Message: SERIA LA PRIMERA VEZ QUE PARTICIPO |
| | | Universität Innsbruck, MA-Innsbruck University |
| | | 44 years of experience |
| | Bente Gundersen Tailoring your words in Norwegian Native in Norwegian Freelancer | University of Bergen, Norway, Universidad Complutense de Madrid, MA-University of Bergen / DEA Universidad Complutense de Madrid, 24 years of experience |
| | | Bio: I have always loved dealing with different languages. I love my jobs (being an English teacher for 9 years and a HU-EN-RO translator for 6 years) and am eager to learn more. I also love my family (as I am the wife of a wonderful husband and mother of two boys). Message: Welcome! Let's learn from each other! |
| | AFerroni Meanings, not words Spain Native in English Freelancer | International House, Barcelona, 18 years of experience |
| | Subra Native in Chinese Freelancer | 21 years of experience |
| | Willem Dubelaar Satisfaction is our aim Kuwait Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance translator after completing a 43-year career in banking (treasury/FX&MM) Message: Unison through diversity |
| | TESTING_DELE (X) | |
| | conniejimenez Be true to the message United States Native in Spanish Freelancer | Certificate of Achievement in Legal Interpretation, MA-San Diego State University , 15 years of experience |
| | | Bio: MA in Japanese Studies
4 years fulltime experience in the translation industry.
Employed in a large ISO-certified translation company as a Quality Manager for German |
| | | Bio: I'm a freelance pro translator since 1996, based in Italy. I0've been working with different translation companies in Europe, USA and Canada. Still like this job. Message: Hello! Nice to be here with you all! |
| | Marta Karchnakova we make you understood Slovakia Native in Slovak Freelancer and outsourcer | SJS Palisady Bratislava, MA-Masaryk University, Brno, 22 years of experience |
| | | University of Warsaw, MA-Warsaw Institute of Applied Linguistics, 30 years of experience |
| | Jose Palomares Localization Specialist Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer and outsourcer | Message: Amazing debate, looking forward to it. |
| | Anna Lycett (X) Marketing, business, subtitles, MA. United Kingdom Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: I'm a recent MA Applied Translation Studies graduate (Leeds, UK). I have been working as a translation and e-marketing professional for about 4 years. My working language combination is English-Polish-English. My first degree was in Philosophy (York, UK). I am a native ...Polish speaker, currently located in the UK. I have a variety of interests, including art, cookery, DIY, sewing, sports, natural sciences, maths, technology, photography and others. Please feel free to contact me any time!More Less Message: Hello everyone, KeyCheck is here! / Witam wszystkich, KeyCheck tu jest! |
| | Kathryn Malan Precise, intuitive, on-time translations New Zealand Native in English Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, GD-University of Auckland, NZSTI, 13 years of experience |
| | Maria Cordon 20 años en traducción y corrección Colombia Native in Spanish Freelancer | Bio: I have been working as a freelance translator and proofreader for about 13 years, a job that I love very much. I have extensive translating and proofreading experience (English into Spanish) in technical (consumer electronics manuals, machine operation and installation ...manuals, etc.); human resources (employee manuals, insurance benefit plans, etc:), and medical (drug trials, informed consents, patient information, etc.).
Also, I worked several years in an Academy of English as Assistant of the Director and served as interpreter of the English Teachers.
More Less Message: Hello everyone, I hope you enjoyed the PROZ Virtual event. |
| | A Word For I (X) Experienced multilingual translator Native in English (Variant: US) Freelancer | Indiana University, Bloomington, Indiana, SWSEEL, MA-UCLA, 22 years of experience |
| | | BA-University of Calgary, 18 years of experience |
| | Angie_trans Translation, transference, transcendence Native in Spanish , Catalan Freelancer | MA-Universitat Jaume I Castelló, 16 years of experience |
| | COMMANINE Content Masters United Arab Emirates Native in Arabic , Slovak | LISA, 20 years of experience |
| | | American Translators Association, CTPPC, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Catolica de Cordoba, ATA, CTPPC, 24 years of experience |
| | Mike Hunter (X) Translation Services: timely & accurate United Kingdom Native in English | Bio: CEO of betterlanguages.com Ltd. Translation Company, a small but growing UK agency translating mainly for the retail sector. We focus on quality of service, and want to work only with the best translators. Most work is multi-lingual from English. Outside of work I am a ...keen Notts County football fan, other interests include chess, which I play competitively, and I am am an active member of a Penticostal Church.More Less Message: Hi everyone: we are always interested to network with freelancers and other industry professionals, but please note that we do not normally sub-contract to/for other translation companies. I took part in the first virtual conference in 2009..., and found it very informative. Look forward to meeting you. Any current or previous translators also feel free to say "hi". Regards MikeMore Less |
| | Communicaid (X) Taking accuracy and service beyond words United States | 15 years of experience |
| | Adriana Butureira ATA Certified English-Spanish Native in Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American) Freelancer | American Translators Association, ATA, 33 years of experience |
| | Carolina Salinas Univ. Degree in Translation | Journalist Germany Native in Spanish , German Freelancer | Diplom-Übersetzerin (FH), Diplom-Übersetzerin, University of Applied Sciences Cologne, National Association of Hispanic Journalists, 15 years of experience |
| | Béatrice Leclercq Native German translator and Web writer Germany Native in German Freelancer | Kultusminist. Hessen, Staatl. gepr. Übersetzerin, MA-Universität des Saarlandes, BDÜ, 23 years of experience |
| | James Loughran Language, culture, solutions! United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | NTU, MA-School of Oriental and African Studies (SOAS), 23 years of experience |
| | Irene Argenti Law,finance,literature,computer,website Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi Roma tre, GD-University "Roma tre", 18 years of experience |
| | Soliman Hamroush EN-AR Translator and Desktop Publisher Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Egypt - Tanta University, The American University in Cairo, GD-Tanta University, Egypt, ATN / APTS, 18 years of experience |
| | | Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), 31 years of experience |
| | Diego Donati GUARANTEED QUALITY AND EFFICIENCY Native in Italian , English Freelancer | MA-University of Milan, 19 years of experience |
| | Vito Schiuma Professional, reliable, human. Italy Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino) Freelancer | Scuola per Interpreti e traduttori "Carlo Bo" Bari, Università degli Studi di Bari, MA-Università di Bari, 19 years of experience |
| | | Bio: I am an Italian Computer Engineer who has just started his activities in the translation world. Message: I hope I will be able to meet other professionals! |
| | Marie Christine Cramay Technical, Law, Medicine Italy Native in French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) Freelancer | SFT, BA-Université de Bordeaux III, ATA, TradInfo (Forlì), SFT, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
