This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Christo Metschkaroff  Knowledge And Experience You Can Rely On Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer | St. Clement of Ohrid University of Sofia, Bulgaria, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Saint Clement of Ohrid University of Sofia , 46 years of experience |
| Checked in | Anna Branicka Best choice for medica/legal translation Poland Native in Polish Freelancer | School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Nicolaus Copernicus University, TEPIS, 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Andrey Rykov Complete language solutions Russian Federation Native in Russian  Freelancer and outsourcer | Russia: Kursk State University, 22 years of experience |
| Checked in | Jessica Edwards Higher education and social sciences France Native in English Freelancer | Bio: I'm a New Zealander living in Paris. I've been freelance translating (FR-EN) since 2006, specializing in the social sciences, higher education and research. I also work in contemporary art, fashion, finance and marketing. |
| Checked in | Michael Martin, MA Creativity wins in the long run United States Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Teymur Suleymanov Simultaneous/Conference interpreter Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Uzbekistan, Standard-Belarus, Standard-Georgia) , English (Variants: Canadian, US) Freelancer | Bio: - Born in Baku, Azerbaijan on August 23, 1973
- Studied in the State Slavonic Academy of Azerbaijan, 1990-1994, Linguistics, honour roll.
- Central European Theological Academy, 1994-1996. Missions and Linguistics.
- Microsoft Training Centre, Baku, Azerbaijan. Micro...soft Certified Professional license.
- Mindtsream Training Centre, Montreal, QC, Canada. Software and Database Design, Development and Deployment.More Less Message: Hi there!
My name is Teymur Suleymanov, and I am happy to meet you here at this V-Conference. |
| Checked in | Georges Tocco French PhD, Harvard Med Sch Faculty Italy Native in French , English , Italian Freelancer | PHD-Univ. Aix-Marseille II, Marseille, France, American Society of Transplantation, International Society for Stem Cell Resa, Society for Neuroscience, American Soc Histocompatibility & Immuno, Who's Who, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Nubia Baquero. I was born in Colombia South America and I have been living in the USA for many years. I am bilingual in Spanish and English. I have been working in this industry since 1991 being a volunteer initially then as a freelance Translator/Interpreter.... My fields of expertise are educational, religious, medical and legal. I have a Teaching Degree, a B.S in Educative Administration and a Diploma in Theology.More Less Message: It is great to be a part with you of an interesting learning experience. Working together brings us further than being by ourselves. |
| Checked in | Ebelyn Menichelli Experienced Engish-Spanish Translator Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I have been working as a translator of English for two years now and I am particularly envolved with the translation of techincal, IT, education, and telecommunication texts. I have special interest in the translation of texts related to the environment and natural proc...esses.
Moreover, I am a teacher of English as a foreign language, which I very much enjoy.
I am trained in the use of SDL and Trados 2007; however, I continue updating with the lastest CAT tools available in the market.More Less Message: Hello my dear colleagues!! I really look forward to meeting you all in the course of these vitual events and getting the most out of them. Happy Translation Day!!
My best wishes to all of you and happy translating! |
| Checked in | | Bio: I am an Italian Computer Engineer who has just started his activities in the translation world. Message: I hope I will be able to meet other professionals! |
| Checked in | Lia Sabau technical, professional, accurate Romania Native in Romanian Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-"Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania, 20 years of experience |
| Checked in | Anton Šaliga Being a reliable partner is my priority Slovakia Native in Slovak Freelancer | Certificate - Language School of English, Paignton, GD-State Exam Certificate - Slovak State Language School, none, 24 years of experience |
| Checked in | | , Cambridge University (ESOL Examinations), Università per Stranieri di Perugia |
| Checked in | | American Translators Association, PHD-Florida International University, 27 years of experience |
| Checked in | Marian Reed legal and business translations Belgium Native in English Freelancer | Belgian Courts, 43 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Corinne Bollerot Specialised in legal/editorial contents France Native in French Freelancer | Université de Bourgogne, University of Newcastle, MA-Université de Bourgogne, SFT, 18 years of experience |
| Checked in | A Nabil Bouitieh 35+ Years in Translation Field United Kingdom Native in Arabic (Variants: Iraqi, Egyptian) Freelancer | Damascus University, Chartered Institute of Linguists, BA-Damascus University, Communications Unit, Translation Service, Language Point, Translation Service, North of England Refugee Service, Newcastle Law Centre, Eldon Bureau, 37 years of experience |
| Checked in | Erika Pacheco Specialized in Tech/ Telecommunications Brazil Native in Spanish Freelancer | Universidad Femenina del Sagrado Corazon, BA-Universidad Femenina del Sagrado Corazón, CTP, 24 years of experience |
| Checked in | | University of Salford, MA-University of Salford, ITI, Sociedad Española de Lenguas Modernas, CIOL, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am Corey. Message: An old and professional translator from Beijing, China.... |
| Checked in | Bruce McCann English translator (FR > EN, SP>EN) Mexico Native in English Freelancer | Middlebury Institute of International Studies, Monterey Institute of International Studies, MA-Middlebury Institute of International Studies, 40 years of experience |
| Checked in | Francisco Lopes Transplanting words from & into context Brazil Native in Portuguese , Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | elisacevedo Elisa Acevedo Spain Native in Spanish Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Danièle Horta Precise and concise France Native in French Freelancer | Brazilian Gov't, 53 years of experience |
| Checked in | | University of Westminster, MA-University of Westminster, ITI, 26 years of experience |
| Checked in | rashidkhan Native in Pashto (Pushto) , Urdu Freelancer | |
| Checked in | chunwen wang ATA Certified Eng to Chinese translator United States Native in Chinese Freelancer | Bio: BA in Chinese Literature and Linguistics
MA in Linguistics
Mandarin Chinese interpreter/translator, Chinese instructor and cultural trainer Message: Dajia hao!
Blessings everyone! |
| Checked in | Lisa Maldonado ES>EN, FR>EN, fanatical QC! Canada Native in English Freelancer | Bio: I am a Canadian translator and interpreter of French and Spanish to English and I have recently launched a full-time business after more than 15 years working part-time. Message: I look forward to meeting and networking other translation and interpretation professionals. |
| Checked in | zhuber United Kingdom Native in Hungarian Freelancer | ELTE, MA-University of ELTE |
| Checked in | Artur Margaryan TARGETING THE QUALITY United States Native in Armenian , English Freelancer | Bio: Nearly 10 years of professional experience in the field of translation/editing/proofreading with national and international organisations. Message: GREETINGS TO EVERYONE AND SUCCESS IN THIS USEFUL PROJECT. |
| Checked in | | BA-University of Bristol, 37 years of experience |
| Checked in | Triston Goodwin Spanish Translator in Utah United States Native in Spanish , English | Bio: Mild mannered job hunter by day, Freelancer by night! Message: Always a pleasure. |
| Checked in | | OTHER, 36 years of experience |
| Checked in | Martha Rosemberg Want a good translator? I'm the answer Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I'm a translator since 1993 Message: Let's participate to be better translators |
| Checked in | Silvia Villa The word is in my hands! Native in Italian Freelancer | Bio: MA degree in Traslation and Interpreting at SSLMIT - University of Bologna
Freelance Translator since 2003
Currently working for Booking.com |
| Checked in | | German Courts, OTHER-University of Freiburg,Germany, 29 years of experience |
| Checked in | Ozlem Avci Court /Medical Interpreter, Translator United States Native in Turkish Freelancer | Bio: I have been working as a translator and a language teacher for more than 6 years. I have a degree in Sociology, a master degree in Applied Linguistics. Currently I'm an MPhil/PhD student in Critical and Creative Writing at the University of Greenwich. My research domain... is theoretical/philosophical/ literary aspects of translation. I'm also members of CIoL and ATA.More Less Message: It's a pleasure to get together with my colleagues. |
| Checked in | | OTHER-DPSI, 14 years of experience |
| Checked in | jacamat Spain Native in Spanish , Portuguese Freelancer | Universitat Rovira i Virgili, BA-Universidad de Alicante, 19 years of experience |
| Checked in | Yuen Mery Lo (X) http://www.excellentspain.es Spain Native in English , Chinese Freelancer | Conference Interpreting, Sampere, Madrid, BA-Oxford, AIIC, 31 years of experience |
| Checked in | Adriana Latronico Sworn translator and Psychologist Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Sworn translator, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, GD-UM University, CTPCBA, 25 years of experience |
| Checked in | bestenglish Business English Studies & Translation Brazil Native in Portuguese Freelancer | MA-UFMG , 29 years of experience |
| Checked in | | GD-Scuola Superiore Interpreti Traduttori - Roma, 20 years of experience |
| Checked in | Nader Hassan EnglishArabic Professional Translation Qatar Native in Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian) Freelancer | Bio: (Personal Data)
Name: Nader Hassan Taha Ghazy.
Nationality: Egyptian.
Date of Birth: 1 August 1989.
Marital status: Single.
Residency: Egypt.
Postal Address: Abou Badawe_ Biala_ Kafr El Sheikh, P.O no 33726.
(Education)
- Bachelor of Arts (English Department...)-Kafr El Sheikh University _Egypt.
- Cumulative grade: Good.
- Graduation Year: 2010.
(Experiences)
- I am working as a translator (Freelancer).
- I am working as English Instructor giving tuition classes to English-Students.
- (July 2008 to January 2010) worked and trained about two years during the study in the field of tourism as a host and translator in San Giovanni hotel (5 stars) in Marsa Matrouh _Egypt.
(Knowledge of languages)
Speak Read Write
- Arabic: Mother Tongue. Mother Tongue. Mother Tongue.
- English: Excellent. Excellent. Excellent.
- French: Good. Good. Good.
(Computer skills)
- Easily adapting to computer systems & programs.
- Software:
MS OFFICE 95/97/2000/XP.
WordFast, Trados, Adobe Acrobat.
- Operating Systems:
Windows 95/98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP.
(Educational certificates &Honors)
- Certificate in the International Computer License - ICDL.
- Certificate in Human Development.
- Certificate in American English conversation.
- Certificate in E-Learning from Kafr El Sheikh University.
- Certificate of Experience from San Giovanni Hotel &Resort. -
- Certificate in Graphics (3D Max-PhotoShop-Web Design).
(Major Projects I participate in)
- I participated in translating (Essentials of Health Care Finance) book, the Seventh Edition.
- I am practicing translation even during study years tracking many translation fields; economics, politics, mass media, information technology, press, etc….
- I participated in translating (Strategic marketing and sales management) book for Anable Al Sala co.
Responsibilities:
Translating religious, legal, technical, medical, commercial, scientific and literary works/ documents.
Translating press releases and periodicals.
Translating and editing user manuals and documentation.
Reviewing translators output on daily basis.
Finding, qualifying and monitoring resources.
Conducting revisions and checking translation production.
Training and supervising a group of translators.
Translating all medical reports and health notes issued by local, regional or international authorities and hospitals;
Translating patent, legal, technical, medical, commercial, scientific and literary works/ documents, as well as user manuals and documentation;
Finding, qualifying and monitoring resources;
Translating various documents and presentations from English to Arabic and vice versa.
Provide Arabic/English translations in support of various related activities, such as marketing materials, conference invitations and advertisements, as and when required
Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained using specialist dictionaries and references to find the closest equivalents for terminology and words used
Research legal, technical and medical words and phraseology to find the correct translation
Copy writes Arabic / translated texts in literary professional style.
Prove efficiency in managing all types of texts as to generate new consistent texts that do not look translated versions.
Keeping confidential translation.
General:
Ability to develop, co-ordinate, analyze and recognize problems.
Customer service skills.
Excellent team player, self-motivated and proactive.
Ability to work under work pressure with ease and efficiency.
Good organizational skills.
Accurate, adaptable, broad-minded, creative, dependable, efficient, energetic, experienced, honest, keen for details, loyal, and quick learner.More Less Message: "Thanks to everyone who made this conference possible. I thoroughly enjoyed it and look forward to the next one." |
| Checked in | Adriana Dosal Meticulously crafted translations Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: I'm a professional translator especialized in IT, Literature and Technical translation, looking forward to meet new clients and colegues. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
