This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Wouter Vanhees  Helping your business spread its wings Belgium Native in Flemish  , Dutch (Variant: Flemish) Freelancer and outsourcer | ITI, 17 years of experience |
| Checked in | | U of Cambridge Cert. of Proficiency in English, OTHER-IoL Diploma in Translation, 18 years of experience |
| Checked in | Dora O'Malley Studies in translation and localization United States Native in Spanish (Variants: Chilean, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Latin American, US)  Freelancer | Bio: Native speaker of Spanish with a B.A. in English-Spanish Translation (Univ. de La Plata, Argentina) as well as a B.Ed. in Teaching English as a Second Language (Concordia Univ., Montreal, Canada). Localization Generalist Certificate from Austin CC, Texas.
Certified ...(Sworn) Translator, CTPCBA (Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires).
ATA Voting Member. Held English-Spanish teaching licenses in Argentina, Canada and the USA.
More than 20 years working for major translation agencies and Fortune 500 companies.
CAT tools: memoQ, WordFast, WebBudget, Trados, Catalyst, and many more.
Specialized in corporate communications, healthcare, medicine, clinical trials, insurance, banking, education, e-books, e-learning, websites, and advertising.
Translated technical manuals, user guides, brochures, clinical questionnaires, textbooks, and websites.
http://www.eurusinc.com
e-learning. e-books. websites. advertising. medicine. law. education.More Less Message: I am a native speaker of English and Spanish with a B.A. in English-Spanish Translation (Univ. de La Plata, Argentina), B.Ed. in Teaching English as a Second Language (Concordia Univ., Montreal, Canada) as well as a Localization Generalist ...Certificate (Austin CC., Texas, USA)
Specialized in corporate communications, healthcare, Medicare, patient information, clinical trials, insurance, banking, education, e-books, e-learning, websites, and advertising. Translated technical manuals, user guides, brochures, clinical questionnaires, textbooks, websites, etc.More Less |
| Checked in | Carla Araújo Translator and Subtitler Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Portugal, BA-Universidade Nova de Lisboa, ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais, 26 years of experience |
| Checked in | Francesca Casoli Overcoming your language barriers! Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì - University of Bolonia |
| Checked in | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization Australia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: English to Spanish translator specialized in computer science, video games and medicine.
Started my career in the translation industry back in 2003, when I contacted with my first costumer for an User Interface translation. Since then, I have collaborated in more than ...1,000,000 words in a number of domains such as travel & tourism, computer science, video games, medicine, marketing, financial and general documentation.
Acquired deep knowledge on CAT tools use, such as Trados, OmegaT, PoEdit and Workfast.
Good knowledge of terminological resources for expertise domains.More Less Message: Hello All:
My name is Maika Vicente, and English to Spanish translator specialized in computer science, video games and medicine.
I am interested in meeting new people and networking with colleagues to exchange experiences and news on th...e industry.
It's a pleasure to be here and meet you all!More Less |
| Checked in | Natalie Toledo LATAM Localization/Transcreation Expert Chile Native in Spanish (Variants: Mexican, Chilean, Latin American) Freelancer | PUCV, BA-Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 15 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | | Court Certified , MA, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Kevin Freyburg Precisão na tradução PT(BR) - ENG. Native in English Freelancer | Bio: KEVIN HERSHEL FREYBURG
British citizen, South African by birth, raised and educated in East Africa.
Bachelor of Science “cum laude” in agricultural sciences from the University College of Wales, Aberystwth.
I came to Brazil for the first time in February 1...975, became a permanent resident in 1976 and have lived and worked in the south of the country ever since.
I have been a founding member of several Brazilian companies and am at present a director of three.
Suinocultura Eurotec Ltda – Swine breeding
South American Sports Cars Ltda – Automotive and real estate
Kiongozi Rep & Consultoria Ltda – Commercial representation and consultancy
Since 2007, I have worked as a consultant for a large winery in Rio Grande do Sul (Vinicola Campestre Ltda) to help them open up an export market for their varied vine products. Part of my job has been translating all the company promotional literature into English. In the capacity of international representative I have travelled to China, the UK, USA and Canada.
I act as a sourcing consultant for foreign individuals wishing to import Brazilian products, and others looking for investment opportunities in the country in various fields including agriculture, real estate and mining. I have occasionally travelled abroad as an interpreter and guide with small groups of Brazilian business men visiting trade fairs, related companies and industrial plants.
Postal address : Rua Marques do Herval, 956
95020-260 Caxias do Sul-RS
Brazil
Phone/fax n°. : +55 54 3221 7325
Móbile n°. : +55 54 9972 6138
Email : [email protected]
Skype name : kevinherschel1
More Less |
| Checked in | Anna Lycett (X) Marketing, business, subtitles, MA. United Kingdom Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: I'm a recent MA Applied Translation Studies graduate (Leeds, UK). I have been working as a translation and e-marketing professional for about 4 years. My working language combination is English-Polish-English. My first degree was in Philosophy (York, UK). I am a native ...Polish speaker, currently located in the UK. I have a variety of interests, including art, cookery, DIY, sewing, sports, natural sciences, maths, technology, photography and others. Please feel free to contact me any time!More Less Message: Hello everyone, KeyCheck is here! / Witam wszystkich, KeyCheck tu jest! |
| Checked in | MollyRose Jesucristo es mi Señor United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Message: I am looking forward to "meeting" many of you, as well as learning a lot during these events! |
| Checked in | Dutch Hixenbaugh Translator/Proofreader United States Native in English Freelancer | Bio: My background is in linguistics and translation. I currently work with the English/Spanish language pair in the entertainment industry as a translator and proofreader. |
| Checked in | Global LT Translation.Tutoring.Training United States | ATA, 41 years of experience |
| Checked in | Chuah Passionate and attentive United States Native in Chinese , English Freelancer | BA-Northwestern University, 18 years of experience |
| Checked in | Oleg Delendyk engineer+translator since 1984 Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kiev Popular University of Technical Progress, OTHER-Kiev Popular University of Technical Progress, UTR, 40 years of experience |
| Checked in | Anna Smolska Competent and careful translation United Kingdom Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Poltava National Pedagogical University named afte, 20 years of experience |
| Checked in | Christo Metschkaroff Knowledge And Experience You Can Rely On Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Clement of Ohrid University of Sofia, Bulgaria, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Saint Clement of Ohrid University of Sofia , 46 years of experience |
| Checked in | | Baltic State University, GD-Mechanical engineer, 21 years of experience |
| Checked in | Simona Preda Professional translator Romania Native in Romanian Freelancer | Asociatia Traducatorilor din Romania, 25 years of experience |
| Checked in | | Samara State University, MA-Samara State University (Russia) – honors degree (MA equivalent) in translation, 25 years of experience |
| Checked in | Gala Arendell Spanish to English expert Native in English Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), OTHER-Postgraduate in legal and economic translations, Warsaw University, TEPIS, 35 years of experience |
| Checked in | Jutta Mansutti Business, Legal, HR, Christian Religion Germany Native in German Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbekistan Native in Uzbek , Russian Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| Checked in | Ivana Didirkova (X) traductions français - slovaque France Native in Slovak Freelancer | Slovakia: Prešovská univerzita v Prešove, BA-Prešovská univerzita v Prešove |
| Checked in | | Atyrau , OTHER-Diploma in Linguistics , 23 years of experience |
| Checked in | | Message: My great pleasure to get acquainted with you all and share experience about the translating job! |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Stephanie Mitchel ATA-Certified NGO/Health Care/PR Expert United States Native in English Freelancer | Message: Comrades! I'm happy to be 'here,' and crossing my fingers I won't have an overloaded day so that I can participate. I look forward to exchanging ideas and creating connections. |
| Checked in | Jackie Light Consistent, high-quality, always on time United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, CIOL, 36 years of experience |
| Checked in | Nikolay Minkov Spezialisiert in Technik/Business/Recht Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Beedigter Übersetzer seit 2001, MA-ZEDES-Germanicum Sofia, Bulgarian Translators' Union, 24 years of experience |
| Checked in | Daniel Hradilak Translating professional Czech Republic Native in Czech Freelancer | Message: Hi! |
| Checked in | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Italy Native in Italian Freelancer | Ambasciata Italiana in Honduras, Universidad Nacional de Buenos Aires, Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-UBA, AITI, CTPCBA, ASETRAD, 23 years of experience |
| Checked in | jacamat Spain Native in Spanish , Portuguese Freelancer | Universitat Rovira i Virgili, BA-Universidad de Alicante, 19 years of experience |
| Checked in | indria salim You are my focus of my quality service Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: My name's Indria from Indonesia. I am a freelance translator for English-Indonesian and Indonesian-English language pairs. I have been in this service for the last 15 years. I am focusing on translation materials in the field of management in general, social sciences, p...opular psychology, marketing documents, and teaching manuals.More Less Message: Hi everyone. It's nice to be able to join this special event with you all. I hope that we will exchange our experience and knowledge about translation through ProZ. Thank you. |
| Checked in | Larry Salas Accurate and affordable United States Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) , English Freelancer and outsourcer | BA-Brandeis University, Waltham, MA, USA, JTP, 20 years of experience |
| Checked in | Alejandra Contreras Linguistic Validation and Research Native in Spanish (Variant: Latin American) | Guatemala: Ministry of Education, Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, GD-Universidad Europea, AGIT, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Sophie Delaprée and I live in Italy, at 20 km from Florence, since 1991. I am a French mother tongue translator (IT/EN>FR) and copywriter as my parents are both French and I grew up in Canada.
I have got a diploma in advertising from the Algonquin Colleg...e of Applied Arts and Techonology of Ottawa, Canada. I attended this course in French, and specialized in copywriting and marketing.
From 1989 to 2005 I taught French - at all levels of comprehension - in various language schools.
Since 2003, I have been translating various different projects about marketing, arts and tourism, and I do have some experience in copywriting.More Less Message: Hello, my name is Sophie Delaprée and I am a French mother tongue translator from Italian and English to French. |
| Checked in | | Germany:FASK, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Libera Università degli Studi LUSPIO, TILP, 16 years of experience |
| Checked in | Gabriela Nikolova Experienced translator and subtitler North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Bio: Certified translator from English/Serbian into Macedonian and vice versa
Subtitler
www.balkantranslators.com |
| Checked in | Jorge Payan Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume Colombia Native in English , Spanish Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, Pontificia Universidad Javeriana, BA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, LISA, 35 years of experience |
| Checked in | Gilma Pereda Also a marketing graphic designer! United States Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | Miho Campbell polished and accurate, on time Canada Native in Japanese Freelancer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Alberta, BA-Aichi Prefectural University, Japan, CTTIC, ATIA, 33 years of experience |
| Checked in | Odile Leclerc Reliable Passionate Translator EN-FR(CA) United States Native in French Freelancer | OTHER-Université de Saint-Boniface, 14 years of experience |
| Checked in | Thomas Forycki Reliable English - French Translator United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Swansea University (MATLT), MA-Swansea University, 14 years of experience |
| Checked in | Luciana Mendes Portuguese into English translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-UFMG |
| Checked in | Tatiana Perry Translations with Journalistic Style United Kingdom Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a Brazilian-French journalist and translator, living in Brazil.
I have been writing in websites since 2005 about soccer (www.arenafc.com) and music (www.revista paradoxo.com and www.audiograma.com.br).
I started translating in 2009. I have Fr > BR-Pt translat...ions published at http://tatyzita.livejournal.com/2116.html, and En > BR-Pt at http://tatyzita.livejournal.com/5584.html and http://tatyzita.livejournal.com/6090.html.
Nowadays I am translating "Hourglass" and "Yes, for forever", stories written by a young American writer that call herself Bronzehairedgirl620, at http://www.fanfiction.net/s/5314147/1/Deixando_o_tempo_curar_as_feridas and http://www.fanfiction.net/s/5397600/1/Yes_for_forever.
I am also an author, with stories published at http://www.fanfiction.net/u/1720504
More Less |
| Checked in | Viktoria Volkova Legal, medical, business translations Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , Russian Freelancer | Ukraine: Zaporizhzhya Institute of Economics and I, Sofia University (St. Kliment Ohridski), Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, MA-Specialist's degree, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
