This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term Greek translation
labelling / label χαρακτηρισμός / ετικέτα
Entered by: Nick Lingris
led in many cases to federated efforts at the neighborhood level σε πολλές περιπτώσεις οδήγησε σε συλλογικές προσπάθειες/παρεμβάσεις σε επίπεδο γειτονιάς
legal harms Παραβάσεις / παραπτώματα νομικής φύσης/αδικήματα
letterhead επιστολόχαρτο (με τυπωμένη επικεφαλίδα)
levelling down υποβάθμιση
liminal space ουδικός χώρος, οριακός χώρος
Entered by: Nick Lingris
limit and condition θέτω όρους και όρια
Entered by: Nick Lingris
line of sight οπτική γραμμή, γραμμή σκόπευσης, γραμμή όρασης
Entered by: Spiros Doikas
literacy ικανότητα ανάγνωσης και γραφής, στοιχειώδης παιδεία ή μόρφωση, αλφαβητισμός
Entered by: Vicky Papaprodromou
locale τοπικές ιδιαιτερότητες / ιδιομορφίες / ρυθμίσεις
Entered by: Vicky Papaprodromou
localization τοπικοποίηση, εντοπιοποίηση
Entered by: Nick Lingris
lock θα παρατείνει την εξάρτηση της Ευρώπης από ...... κατά περισσότερες δεκαετίες
lottocratic κληροκρατικός
low-call help line τηλεφωνική γραμμή βοήθειας με αστική χρέωση
macro-evidence μακροσκοπικά δεδομένα, μακροσκοπικά ερευνητικά στοιχεία
mandated shelter-in -place orders εντολές του είδους «μείνετε εκεί που είστε», εντολές για παραμονή κατ’ οίκον
Entered by: Nick Lingris
Mental Health Partnerships NHS Trust Mental Health Partnerships NHS Trust
mobilisation at the grassroots κινητοποίηση σε επίπεδο βάσης, κινητοποίηση σε επίπεδο πολιτών
monadic μοναδικός [(αποκλειστικός), μοναδιαίος]
monitory democracy εποπτευόμενη δημοκρατία
monoproducers επιχειρήσεις μονοπαραγωγής / μονοπαραγωγοί
more insight σαφέστερη αντίληψη / βαθύτερη κατανόηση
Entered by: Nick Lingris
multi-agency delivery model μοντέλο υλοποίησης πολλαπλών φορέων
multidisciplinary πολυεπιστημονικός
Entered by: Assimina Vavoula
NAP-incl authority Εθνικό Πρόγραμμα Δράσης κατά της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού
Entered by: Assimina Vavoula
Niches of robotisation θύλακες ρομποτοποίησης, νησίδες ρομποτοποίησης
non-competition covenant ρήτρα μη ανταγωνισμού
non-discursive data μη λεκτικά δεδομένα
Entered by: Assimina Vavoula
non-refugee migrants μετανάστες οι οποίοι δεν είναι πρόσφυγες | μετανάστες μη πρόσφυγες | οικονομικοί μετανάστες
nondiscriminatory αμερόληπτος
Entered by: Maria Karra
occluded αποκρύπτεται
off-diagonal cells μη διαγώνια στοιχεία
on-line pressure groups ομάδες πίεσης (που δραστηριοποιούνται) στο Διαδίκτυο
One-stop-shop Citizen Card Κάρτα Πολίτη ενιαίας εξυπηρέτησης
Entered by: Ivi Rocou
Online facilitation διαδικτυακή υποβοήθηση
Entered by: Nick Lingris
open adoption ανοιχτή υιοθεσία
open-ended interviews συνεντεύξεις με ερωτήσεις ανοιχτού τύπου
Entered by: Assimina Vavoula
openness ανοιχτή πρόσβαση, ανοιχτή συμμετοχή, «αμεσότητα» | διαφάνεια
Entered by: Nick Lingris
operator φορέας εκμετάλλευσης
Entered by: Nick Lingris
ordering principle διατακτική αρχή
Entered by: Nick Lingris
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search