The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى تركي القانون عموماً Translation Glossary

أنجليزي term		تركي translation
chattel		menkul
Chief Compliance Officer		Uyumdan Sorumlu İcra Kurulu Üyesi
Citation		Referans
civil division		hukuk davaları bölümü
clawback		geri alma
clemency measures		cezanın affına ilişkin tedbirler
Clerks' Cooperative Authority		katiplerin işbirliği kurumu
Clinical negligence case		klinik ihmal davası
code of business conduct		iş etiği kuralları
collaboration agreement		işbirliği anlaşması
collaborator		ortak
collective conditional fee (agreement)		Sartli mutabakat bedeli
Collective proceedings involving a debtor and his creditors		borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler
college agreement		kurul anlaşması
come on for hearing		mahkemede duruşma konusu olmak
commission		görevlendirme	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
commission of offence		suçun işlenmesi
commissioned for life		ömür boyu görevlendirilmiş (kaydı hayat ile vazifeli)	chevirmen
Entered by: chevirmen
Commissioner for oaths (Notary Public)		Noter (Yeminli) Kâtibi	chevirmen
Entered by: chevirmen
common assault		müessir fiil
community beat officer		mahalli devriye memuru; mahalle bekçisi/ polisi (eskiden TC'de "toplum polisi")	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
competition law/laws		rekabet hukuku/yasaları
complete disability		tamamen yetkisizlik	Pinar Celik
Entered by: Pinar Celik
comprised between		... arasında belirlenen	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
Compromised IP (Intellectual Property)		gizliliği ihlal edilen/edilmiş IP
conscientiously believing the same to be true by virtue of -		gereğince doğru olduğuna vicdanen kanaat getirerek
consent decree		uzlaşma / mutabakat kararı	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Conspiracy Fraudulently to Evade the Prohibition		yasak / yasağı delme amaçlı fesat tertibi	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Conspiracy to supply controlled drug.		uyuşturucu madde ticareti için teşekkül oluşturmak.
constitutional lawyer		Anayasa Hukuku Uzmanı/Anayasa Hukukçusu
contempt sanction		itaatsizlik yaptırımı	chevirmen
Entered by: chevirmen
contingent workeR		geçici işçi	hfilik
Entered by: hfilik
controlled affiliates/subsidiaries		denetimli iştirakler ve bağlı ortaklıklar
convince of		ikna etmek istiyor
Copy of a copy		suretten suret
coroner's office		(adli ölüm vakalarında) tahkikat dairesi
Corporate and Business		Şirketler ve Ticaret (Hukuku)
corrective document feeding		zeyilname
costs k		maliyet k
costs of signalling drop		verme maliyetlerinin düşmesidir (düşer)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »