The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term		English translation
valoriser les médicaments		recycler
variances liées		variances per sample
VASC		VASC section
véhiculant une cassette d’expression		carrying an expression cassette
Vérification des Holding Time produit... (see explanation)		Checking the holding time of the product
vérifier et consigner l’obtention conforme des taux de brassage		Check and report (document) adequate stirring rate results
vectorisation		targeting	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Veille de l’innovation		innovation watch
Veille externalisée à la documentation		outsourced document-oriented watch
veille prospective		continuous monitoring ... in the future
Veille spécifique DEDIM		Specific expert watch on medical devices
vendu en food, para,		sold through food channels and drugstores (or health and beauty stores/shops)	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
venue sur site		showing up at the [study] site
Verificateur		Checked by:	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
verrine		indicator light
vidange très lente		very slow gallbladder voiding/emptying
vide de box		decontamination of working space
vide de chaîne		line clearance	liz askew
Entered by: liz askew
vide de station		line/station clearance
Vigilance des essais cliniques		(Pharmacovigilance Officer) Clinical Trial Surveillance/Monitoring
Vignetage		attaching/applying of SS reimbursement labels
VISA		stamp
visa		Government authorization
Viser à cheval		sign on both (overlapping) label and file
vitesse des palmes		blade speed
voie d'administration		administration route	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
voie enzymatique compensatoire		compensatory pathway
voie générale		take a medicine internally
voie générale (VG) ou voie locale (VL)		systemic or local administration (of medication)
voie transcornéenne		transcorneal route
voies adipocitaires		adipocyte pathways
Vu du vivant		live observation	Trinh Do
Entered by: Trinh Do
XXX: Ingénierie Marketing Ventes spécialisée en santé		Engineering Marketing and Sales to the Healthcare Industry
ZAC (Zones à atmosphère contrôlée)		Clean Area
zone contrôlée sous atmosphère d’azote		controlled environment under nitrogen	liz askew
Entered by: liz askew
zone de report		this is where to write down obtained/observed results
\"dont elle assure l\'exploitation\"		which it markets (and change the order of the sentence)

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32