This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din italiană în engleză Textile/Îmbrăcăminte/Modă Translation Glossary

italiană term engleză translation
collo a ciambella cowl neck
Entered by: Sarah Weston
collo a revers stand and fall collar
Entered by: Maria Burnett
collo ad anello cowl neck
collo alla coreana Mandarin collar/Nehru collar
collo basso/ collo alto low/high arch or instep
collo sciallato shawl collar
collo-camicia twill collar
colmo sleeve cap
Entered by: Maria Burnett
Colore carta da zucchero Blue grey
colori soffusi soft colors
colori tinti in capo garment-dyed
Entered by: Angela Arnone
complementi d'arredo furnishing accessories
complimenti di moda / complimenti moda fashion accessories
con consegna su programmato delivery according to schedule
CON DETTAGLI IN RASO TONO SU TONO ton-sur-ton satin detailing
con effetto specchio high-sheen/light reflecting effect
Entered by: Maria Burnett
con fondo roccia rubber lug sole
Entered by: Maria Burnett
con freschezza e giocosità freshly and playfully reinterpreted
con lavorazioni a taglio vivo raw cut trim
con tasche in maglia telaio scozzese with tartan jersey pockets
conciato al naturale naturally tanned
confezione insaccata plastic bag package
confezione moda (fashion) clothing manufacture(r)
confezioni apparel
Entered by: Cedric Randolph
confezionista garment maker/ maker-up/
Entered by: Gina Ferlisi
confondere confound
Entered by: Paul O'Brien
consegna sul pronto immediate/prompt/ready/on the spot delivery
consumato best-loved
consumatore medio-alto middle to high-end consumer
contratto di riferimento standard labour contract
convivere (see context) creates the perfect mix/blends
coordinabilità match-ability
coordinati in ciniglia chenille applique
copiatura layering
Entered by: Sarah Weston
coppa a triangolo triangle cup
coppino back waistband
copri fodera slipcover/loose cover
Coprispalle shrug
coprispalle (shoulder) shrug
Entered by: Federica Banzola
cordellino wool twill
Entered by: Chiara Balboni
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search