Glossary entry

English term or phrase:

boogie nights beat-box

Greek translation:

νυχτερινό κέντρο όπου οργανώνουν βραδιές με μουσική boogie, κλαμπ στο οποίο παίζουν boogie

Added to glossary by Spiros Doikas
Mar 13, 2008 14:59
16 yrs ago
English term

boogie nights beat-box

English to Greek Other Tourism & Travel
La Cabala....this former 1970's boogie nights beat-box has reopende to centro storico revellers...
Change log

Mar 24, 2008 11:30: Spiros Doikas Created KOG entry

Discussion

Katerina Athanasaki Mar 13, 2008:
σημαίνει και τον ήχο που κάνουν οι ράπερ με το στόμα (human beat-box) για να συνοδέψουν κάποιον αντίστοιχο χορό ή τραγούδι. Μπορεί βέβαια και να μην έχει σχέση τίποτα απ' όλα αυτά και να είναι απλώς ένα μαγαζί που παλιά έπαιζαν boogie όπως λέει ο Σπύρος.
Katerina Athanasaki Mar 13, 2008:
Οπότε είναι αυτό: http://www.hdo.it/engl/discoteca_info.htm. Σκέφτομαι μήπως έχει κάποια συγκεκριμένη ιστορία ως ντίσκο στην οποία μπορεί να οφείλεται πιθανή παραπομπή στην ταινία "Boogie nights" και στο ότι beat-box, εκτός από "φορητό στερεοφωνικό"
CHRISTINE (asker) Mar 13, 2008:
λεει επισης..."nestled above the Hostaria dell'Orso restaurant in a 15th-century palazzo,the dance club boasts a uniquely atmospheric location with vies glimpsing the Tevere ...." επειτα περιγραφει το εσωτερικο του
Katerina Athanasaki Mar 13, 2008:
Christine, λέει κάτι άλλο παρακάτω για το συγκεκριμένο μαγαζί;

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

νυχτερινό κέντρο όπου οργανώνουν βραδιές με μουσική boogie

ή
κλαμπ στο οποίο παίζουν boogie

Τα boogie μοιάζει με blues
Peer comment(s):

agree Evi Prokopi (X)
26 mins
agree Anastasia Giagopoulou
4 hrs
agree Assimina Vavoula
4 hrs
agree Vicky Papaprodromou : :-)
5 hrs
agree Angeliki Papadopoulou
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search