Translation glossary: Termes Juridiques (FR/PT)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 224
Next »
 
A l’appui de ce que précèdeCom base no exposto 
francuski > portugalski
A l’encontre de / contreContra 
francuski > portugalski
A suffisance de droitSuficientemente fundamentado 
francuski > portugalski
accorder déchargeisentar / libertar de obrigações 
francuski > portugalski
Acte closAuto encerrado 
francuski > portugalski
Acte de remiseAuto de entrega 
francuski > portugalski
Acte saisineActo de recurso do tribunal 
francuski > portugalski
Acte saisissantActo que solicita a intervenção de 
francuski > portugalski
Action en recherche de paternitéAcção de investigação de paternidade 
francuski > portugalski
agissant poursuites et dilligencesem nome e no interesse de... 
francuski > portugalski
Aide juridictionnelleApoio judiciário 
francuski > portugalski
AmendeMulta 
francuski > portugalski
arrêtéefixada 
francuski > portugalski
assignation en la forme des référéscitação em processo de medidas provisórias 
francuski > portugalski
attributions du pouvoir judiciaireatribuições do poder judicial 
portugalski > francuski
au contradictoire de l\'entrepriseno contraditório da empresa 
francuski > portugalski
Au sens deNo sentido de / na acepção de 
francuski > portugalski
Audience préparatoireAudiência preparatória 
francuski > portugalski
autant que de besoinse for preciso / necessário 
francuski > portugalski
Auteur présumé des faitsPresumível culpado 
francuski > portugalski
Autorité parentalePoder paternal 
francuski > portugalski
Aux lieux et placeem nome e por conta de 
francuski > portugalski
aux torts partagéscom culpas partilhadas 
francuski > portugalski
Avant-contratContrato-promessa 
francuski > portugalski
Avis d’impositionDeclaração de impostos 
francuski > portugalski
Avis motivéParecer motivado 
francuski > portugalski
à ces causespor estes motivos / por estas razões 
francuski > portugalski
à défaut (neste contexto)Que, se não o fizer / Que, caso contrário 
francuski > portugalski
ÉdicterPromulgar 
francuski > portugalski
ÉditEdital 
francuski > portugalski
Éléments de l’enquêteElementos do processo 
francuski > portugalski
Établir par acte notariéLavrar por escritura notarial 
francuski > portugalski
À charge de…Com direito a… 
francuski > portugalski
À l’égard deRelativamente a / em relação a 
francuski > portugalski
Barre tirée dans des blancsEspaços em branco inutilizados por um traço 
francuski > portugalski
Blancs bâtonnésEspaços em branco riscados 
francuski > portugalski
Bon pour transmissionTransmissão autorizada 
francuski > portugalski
casecompartimento / divisão 
francuski > portugalski
Certificat de non opposition et de non appelCertidão de Trânsito em Julgado 
francuski > portugalski
Cesser les poursuitesEncerrar o processo 
francuski > portugalski
ChambreVara / Secção 
francuski > portugalski
Chambre nationale des huissiers de justiceCâmara Nacional dos oficiais de justiça 
francuski > portugalski
Charge de la preuveÓnus da prova 
francuski > portugalski
Chef de la demandeMotivo do pedido 
francuski > portugalski
Circonscription judiciaireComarca / circunscrição judiciária 
francuski > portugalski
Code de Procédure Civile (CPC)Código do Processo Civil 
francuski > portugalski
Code de Procédure Pénale (CPP)Código do Processo Penal 
francuski > portugalski
Code Pénal (CP)Código penal 
francuski > portugalski
CommettantRepresentado 
francuski > portugalski
communautécomunhão 
francuski > portugalski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search