Translation glossary: 法律词汇

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 362
« Prev Next »
 
宣告失踪、宣告死亡案件cases concerning the declaration of disappearance and death 
Chinese to English
宽限期period of grace 
Afrikaans
对妨碍民事诉讼的强制措施compulsory measures against impairment of civil action 
Chinese to English
对席判决judgement inter parties 
Chinese to English
少管所juvenile prison 
Afrikaans
工读学校work-study school for delinquent children 
Afrikaans
上诉appeal 
Afrikaans
上诉人appellant 
Afrikaans
上诉状petition for appeal 
Afrikaans
不予受理起诉通知书notice of dismissal of accusation by the court 
Chinese to English
不公开审理trial in camera 
Chinese to English
不立案决定书written decision of no case-filing 
Chinese to English
不起诉nol pros 
Chinese to English
不批准逮捕决定书written decision of disapproving an arrest 
Chinese to English
中级人民法院intermediate People\'s Court 
Chinese to English
中途退庭retreat during court session without permission 
Chinese to English
临时裁决书interim award 
Afrikaans
主诉检察官principal procurator 
Chinese to English
举证责任burden of proof; onus probandi 
Afrikaans
举报information/report of an offence 
Afrikaans
专属管辖exclusive jurisdiction 
Chinese to English
专门管辖specific jurisdiction 
Chinese to English
专门法院special court 
Chinese to English
一审trial of first instance 
Chinese to English
一审案件case of trial of first instance 
Chinese to English
一裁终局arbitration award shall be final and binding 
Chinese to English
书记员court clerk 
Afrikaans
书记员宣读法庭纪律court clerk reads court rules 
Afrikaans
书证documentary evidence 
Afrikaans
庭审程序procedure of court trial 
Chinese to English
人民调解委员会People\'s Mediation Committee 
Afrikaans
二审trial of second instance 
Chinese to English
二审案件case of trial of second insurance 
Chinese to English
予审preliminary examinantion; pretrial 
Chinese to English
应诉通知书notice of respondence to action 
Chinese to English
代为申请取保候审agency for application of the bail pending trial with restricted liberty of moving 
Chinese to English
代理审判员acting judge 
Chinese to English
代理申诉agency for appeal 
Chinese to English
代理控告agency for accusation 
Chinese to English
仲裁协议arbitration agreement; clauses of arbitration 
Chinese to English
仲裁委员会arbitration committee 
Chinese to English
仲裁庭arbitration tribunal 
Chinese to English
仲裁员arbitrator 
Chinese to English
仲裁申请书arbitration 
Chinese to English
仲裁申诉人claimant/plaintiff 
Chinese to English
仲裁裁决award 
Chinese to English
企业法人破产还债程序procedure of bankruptcy and liquidation of a business corporation 
Afrikaans
传唤summon; call 
Chinese to English
传闻证据hearsay 
Chinese to English
弹劾式诉讼accusatory procedure 
Chinese to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search