Translation glossary: 法律词汇

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 362
« Prev Next »
 
开庭审理open a court session 
Afrikaans
开庭通知notice of court session 
Afrikaans
当庭宣判pronouncement of judgement or sentence in court 
Chinesisch > Englisch
当事人陈述statement of the parties 
Chinesisch > Englisch
征询原、被告最后意见consulting final opinion of the plaintiff and defendant 
Chinesisch > Englisch
侦查终结conclusion of investigation 
Chinesisch > Englisch
侦查阶段investigation stage 
Chinesisch > Englisch
径行判决direct adjudication without sessions/judgement without notice 
Afrikaans
律师事务所law office; law firm 
Afrikaans
律师见证书lawyer\'s written attestation; lawyer\'s written authentication 
Afrikaans
律师提前介入prior intervention by lawyer 
Afrikaans
保全措施申请书application for protective measures 
Chinesisch > Englisch
必要共同诉讼人party in necessary co-litigation 
Chinesisch > Englisch
地区管辖territorial jurisdiction 
Chinesisch > Englisch
区县检察院grassroots People\'s Procuratorate 
Afrikaans
判决judgement/determination 
Afrikaans
判决书judgement/determination 
Afrikaans
利害关系人interested party 
Afrikaans
刑事审判庭criminal tribunal 
Chinesisch > Englisch
刑事强制拘留criminal coercive/compulsory measures 
Chinesisch > Englisch
刑事诉讼criminal proceedings 
Chinesisch > Englisch
刑事诉讼法Criminal Procedural Law 
Chinesisch > Englisch
刑事自诉状self-incriminating criminal complaint 
Chinesisch > Englisch
刑事案件criminal case 
Chinesisch > Englisch
刑事拘留criminal detention 
Chinesisch > Englisch
告诉申诉庭complaint and petition division 
Afrikaans
告诉案件case of complaint 
Afrikaans
告诉才处理的案件case accepted at complaint 
Afrikaans
和解composition/compromise 
Afrikaans
再审申请书petition for retrial 
Chinesisch > Englisch
再审案件case of retrial 
Chinesisch > Englisch
决定书decision 
Afrikaans
冻结freeze 
Chinesisch > Englisch
军事法院military procuratorate 
Afrikaans
出示的证据exhibit 
Chinesisch > Englisch
免于刑事处分exemption from criminal penalty 
Afrikaans
公安厅public security bureau at the levels of provinces/autonomous regions and cities under direct jurisdiction of central government 
Afrikaans
公安分局public security sub-bureau 
Afrikaans
公安部Ministry of Public Security 
Afrikaans
公开审判制度open trial system 
Afrikaans
公开审理trial in public 
Afrikaans
公示催告程序procedure of public summons for exhortation 
Afrikaans
公证机关public notary office 
Afrikaans
公诉词statement of public prosecution 
Afrikaans
公诉案件public-prosecuting case 
Afrikaans
共同管辖concurrent jurisdiction 
Afrikaans
先予执行advanced execution 
Chinesisch > Englisch
先予执行申请书application for advanced execution 
Chinesisch > Englisch
勘验笔录record of inquest 
Afrikaans
回避withdrawal 
Afrikaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search