Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

553 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

341
Franziska Dotschuweit
Franziska Dotschuweit
Native in German 
Contract, audit, logistics, financial reports
342
Gerlinde Krug
Gerlinde Krug
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, German, Swedish, EU, politics, current affairs, marketing, PR, journalism, websites, ...
343
Carola Wark
Carola Wark
Native in German 
Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
344
IT Texter
IT Texter
Native in German 
aerospace, aviation, IT, software, computers, interpreting, interpreter, English, Russian, German, ...
345
Barbara Reuven
Barbara Reuven
Native in German 
General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Insurance, Law: Contract(s), ...
346
Sonja Dormann
Sonja Dormann
Native in German (Variants: Germany, Austrian) 
German, translation, localization, English, French, travel, tourism, medical, ecology, IT, ...
347
Reza Bahmanyar
Reza Bahmanyar
Native in German , Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
German, English, Deutsch, translator, translation, transcription, , Engineering, proofreading, MTPE Specialist, ...
348
Inga Glanzer (X)
Inga Glanzer (X)
Native in German Native in German
English, German, patent litigation, export control, foreign trade, law, legal, translation
349
Egor Kaminskas (X)
Egor Kaminskas (X)
Native in German 
English, German, videogame, software, computer, localization
350
Gabriele Postberg
Gabriele Postberg
Native in German 
English, German, French, Business, Economy, Baden-Wuerttemberg, Beeidigt, Wirtschaft, Deutsch, Englisch, ...
351
Manfred Reddig
Manfred Reddig
Native in German 
legal & contractual documents, Gesetzes- und Vertragstexte, economic and finance matters
352
Hedia Mannai
Hedia Mannai
Native in Arabic 
Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
353
Alex Khanin
Alex Khanin
Native in Russian Native in Russian
Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
354
Ute von Wietersheim
Ute von Wietersheim
Native in English 
Medical: Health Care, Real Estate, Management, Investment / Securities, ...
355
Carlos Irady Heiss
Carlos Irady Heiss
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Übersetzungen, Uebersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzungsbuero, Deutsch, Spanisch, Spanien, Malaga, Andalusien, traducciones, ...
356
Majdi Abualila
Majdi Abualila
Native in English Native in English, German Native in German
Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
357
Nicole Strong
Nicole Strong
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional
358
Lilli Translate
Lilli Translate
Native in German Native in German, English Native in English
legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
359
Annette Hanisch
Annette Hanisch
Native in German 
Medical, legal, brochure, tourism, publicity, music, outdoor, watersports, prose, , ...
360
Katrin Suppick
Katrin Suppick
Native in German 
Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Economics, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.