Freelance translators » angielski > serbski » Technika/inżynieria » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	Ana Masanovic Native in serbski	ArrayTelekomunikacja, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery (ogólne), ...
3	Olivera Ristanovic-Santrac Native in serbski , serbochorwacki	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
4	Zorica Aleksic Native in serbski	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
5	marijad Native in serbochorwacki , serbski , chorwacki	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
6	Rebeka B. Božović Native in serbski (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
7	Eldin Grabovica Native in bośniacki , serbochorwacki	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
8	karlsrue Native in serbski , niemiecki	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
9	Vesna Savić Native in serbski	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
10	Ekitai Native in hindi , angielski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	Olgica Andric Native in serbski (Variant: Montenegrin )	serbian, italian, portuguese, medical translation, legal translation, localization, sworn translator, tradutora juramentada, traduzioni giurate, traduzione serbo, ...
12	Sanja Mihailovic Native in serbski , serbochorwacki (Variant: Bosnian)	Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
13	Vesna Vujaklija-Sušić Native in serbski , serbochorwacki (Variant: Serbian)	English, Serbian, translation, editing, proofreading, information technology, information systems, databases, computer systems, computers, ...
14	Dragana Samardžijević Native in serbski , serbochorwacki	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
15	Dusica Milosavljevic Native in serbski	serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...
16	Cedomir Pusica Native in serbski	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
17	Justin Browne Native in angielski	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
18	Korana Lasić Native in angielski (Variant: British) , serbochorwacki , serbski , bośniacki , chorwacki	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
19	Mirjana Svicevic Native in serbski	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
20	Katarina Delic Native in serbski	medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.