The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Arabic translation
fully automated translation		الترجمة الآلية الصرفة
Fully client brandable e-payment gateway		تحمل إسم العميل/العلامة التجارية للعميل
G-SHOCK MOVE		G-Shock دقات وخطوات
Gadget		iPod shuffle جهاز	Shazly
Entered by: Shazly
generated word cloud		سحابة الكلمات الناتجة/ غيمة الكلمات الناتجة
generational lens		عدسة فاحصة للجيل/نظرة فاحصة عن طبيعة الجيل
get you up		نمكنك من/نساعدك على البدء باستخدام البرنامج	Maha Ramadan
Entered by: Maha Ramadan
Global Footprint		بصمتنا - مكانتنا العالمية
Global website optimization		استمثال موقع الإنترنت الأساسي /العام للشركة
government loyalties		ضريبة دعم حكومي
grade processors		معالجات من الصنف (المهني)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
granular demand		الطلب التفصيلي	Shazly
Entered by: Shazly
grid seperation color		لون فصل الشبكة
Group- form		نموذج/شكل المجموعة
groupware		برمجيات مجموعاتية
GUI front-end		واجهة مستخدم رسومية أمامية
hard/soft quota		الحد الثابت/ الحد المرن
hardcode		تثبيت البرامج من الكود المصدري
Hardware Optimized Technology		تكنولوجيا معدات الكمبيوتر فائقة التحسين
hardware platform		نظام عمل الهاردوير	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
hardware-based		نظام تخزين بيانات مادي/معتمد على معدات مادية
has become a sport		أصبح هواية لتسليط الضوء على المشاكل/أصبح رياضة تنافسية/ أصبح سلوكاً شائعاً/تحول إلى عادة مزعجة
head of go to market		الرئيس/المدير المشرف على إستراتيجية الدخول/الذهاب إلى السوق	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Heartbeat Discovery		Heartbeat discovery تطبيقات برنامج هيرت بيت ديسكفري	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Hero Banner Carousel		عرض الشرائح لرايات الموقع الرئيسية/أعلانات الرايات الرئيسية في الموقع بطريقة عرض الشرائح المتحركة
Hero Banner Video		فيديو الشعار الترويجي
hi-tech		تكنولوجيا/تقنية حديثة
history file		ملف المحفوظات
hold-up devices		اجهزة الانذار الصامت	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Hover Color		اللون عند تمرير الفأرة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
How often they upgrade		مدى تكرار ترقيتهم لها/ عدد مرات تحديثهم لها
humming		نشطا / فعالا
Hyper-V		هايبر V=Hyper-V	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
hypervisor		المشرف الفائق
IDC IT Security Roadshow 2006		حملة آي دي سي لأمن تكنولوجيا المعلومات لعام 2006
identifies each user to the system		يقوم معرِّف المستخدم على تعريف كل مستخدم بصورة مميزة للنظام
IG Rules		قواعد تعليمات/إرشادات الوسطاء	Hebat Elhady
Entered by: Hebat Elhady
Imaging & Printing Partner Essentials team		فريق المستلزمات التابع لشريك التصوير والطباعة
Include Fw attach.		يحتوي على الرسالة الموجهة في صورة مرفق	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
Include Re attach.		يتضمن ملحقات مشار إليها

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 14 Next »