The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Economics Translation Glossary

Portuguese term		English translation
estar embutido		to be included (VAT is included)
estornados a título de crédito presumido de IPI		reversed as IPI tax rebates
execução imediata do saldo devedor		immediate payment of outstanding balance
exigência dos bens oferecidos em garantia quando da concessão do parcelamento		the granting of tax payments in installments requires the deposit of assets as guarantee/collateral
Extinção p/ Enc. Liq. Voluntária		winding up due to closure following voluntary liquidation	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
faturamento líquido		net invoicing or billing
ferramentaria		tools/set of tools
FINANCIAMENTO DE MEIOS CIRCULARES		financing for working capital / working capital loans
fluxo de caixa contábil		cash flow	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
foco de atuação		operational focus
fragilidade		fragility
fragmentado		fragmented
frente ao		compared with
fundamentos (domésticos)		(domestic/Brazilian) fundamentals
Ganhar quota à concorrência.		secure a market share
geração de caixa		cash flow
gestores de fundos de investimento		investment funds managers
governo permitirá que firmas de diferentes propriedades invistam nos setores...l		The government will allow the investments by business different types of ownership in the monopoliz
gradientes de renda		income gradients
Haverá recuperação rápida?		Will there be a quick recovery (from the crisis)?
horizontalização, terceirização das atividades		horizontalization, outsourcing of activities
imobilização de recursos próprios		turning own resources into fixed assets
Imobilizações em andamento		fixed assets in progress	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
impostos compensáveis		offsettable taxes
independentemente do tipo de crédito		regardless of the type
indexadores financeiros		financial indexes
indice de inflacao		inflation rate
industra de transformação		manufacturing industries/firms, sector(s)
intercaladas em atraso		interspersed installments in arrears
internalização de parcela expressiva do excedente econômico		internalization of acsignificant share of the economical surplus
intra-cadeia		intra-chain (prices, e.g.)
investimentos em carteira		portfolio investments
ir para frente		to go forward
ITAG (Índice de ações com Tag Along diferenciado)		ITAG (Special Tag Along Stock Index)
Lastro		reserve, guarantee
Lei das Sociedades por Ações		Stock Corporations Act
liquidação da conta corrente contraída		settlement of the current account established with	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
liquidação de contrato de câmbio		settlement of foreign exchange contract
log-linearizada		log-linearized
lucratividade positiva		profitability

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »