GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 Dec 17, 2016 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / 3D Machines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radu DANAILA Romania Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | sanie |
|
sanie Explanation: Fiindca se pare ca este vorba de o masina-unealta, termenul consacrat este "sanie" (vezi si Dictionarul Tehnic Englez-Roman). http://test.mrxl.ro/joomla/images/Cursuri/uem/Cap3_5_2.pdf "Acţionarea principală se realizează prin cutia de viteze monta tă în sania orizontală." https://www.uoradea.ro/display2355 Angrenajele cilindrice din sania orizontală, atât cele din cutia de domenii, cât și cele de transmitere a mișcării la arborele principal orizontal sunt unse cu ulei de la o instlație de ungere Bijur, cu pompă și injectare, plasată la bordul saniei orizontale. " http://www.creeaza.com/tehnologie/tehnica-mecanica/Masini-de... "Principalele subansambluri componente ale masini1or verticale cu montant principal fix si masa portpiesa deplasabila (fig. 16.10) sunt: batiul 1, montantul principal 2, montantul secundar 3, sania portpiesa 4, sania verticala 5, sania portfreza 6, papusa mobila 7 si traversa de rigidizare 8." |
| |
Grading comment
| ||