13:34 Mar 12, 2012 |
French to German translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Die Worte fügen sich dem, der sie liebt |
| ||
3 +1 | Die Worte erschließen sich demjenigen, der sie liebt |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Die Worte erschließen sich demjenigen, der sie liebt Explanation: ... oder "öffnen sich demjenigen"... Spontane Eingebung... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Die Worte fügen sich dem, der sie liebt Explanation: Bei einem Zitat würde ich schon relativ wörtlich bleiben. |
| |
Grading comment
| ||