GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:25 Mar 6, 2013 |
German to English translations [PRO] Linguistics / Descriptors for language competence at CEF C2 level | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lis Liesicke Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | gradations and colorings/shades |
| ||
3 | modification devices |
| ||
3 | gradation and nuance markers |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gradations and colorings/shades Explanation: The examinee can grasp and apply subtle escalations or shades of meaning, such as: both the curtains and his face were drawn. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Graduierungsmittel modification devices Explanation: is what the fb3.fh-ludwigshafen give for Graduierungsmittel in their Kursstufen nach Europ. Referenzrahmen- unfortunately the link won't copy (I googled Graduierungsmittel definition and it was the second hit) maybe adaptive devices for Abtönungsmittel hth -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2013-03-06 08:03:44 GMT) -------------------------------------------------- Alle Arten geschriebener und gesprochener Sprache verstehen, analysieren und interpretieren; ein breites Spektrum an idiomatischen Wendungen verstehen und gebrauchen; ein großes Repertoire an Graduierungsmitteln verwenden und damit feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen; bei Ausdrucks- und Verständnisschwierigkeiten umformulieren; in Diskussionen und monologischen Redebeiträgen, z.B. Vorträgen, klar, fließend und strukturiert sprechen; schriftliche Texte in gewandtem Stil und mit logischem Aufbau verfassen; die verschiedenen Textsorten beherrschen; Wiederholung grammatischer Strukturen. Understanding, analyzing and interpreting all sorts of written and oral language; command of a wide range of idiomatic expressions; command of a wide range of modification devices to convey finer shades of meaning; ability to circumvent expressive or comprehension difficulties; production of clear, smooth and complex speeches or contributions to discussions; production of elaborate written texts with an effective logical structure, mastering a wide range of written matter; repetition of grammatical structures. (to quote the text) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gradation and nuance markers Explanation: another idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.