GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:46 Apr 14, 2018 |
Italian to English translations [PRO] Linguistics / In A Journal Article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Solinas Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | "tristiloqium" |
| ||
4 | (a) sad speaking/speak |
| ||
3 | sadloquium |
|
"tristiloqium" Explanation: "Tristiloquium" (within quotation marks) is sometimes used in English versions of "De vulgari eloquentia" (see, for example, https://books.google.ca/books?id=yuOmBgAAQBAJ&pg=PA12&lpg=PA... ). This book includes a translation ("dreary parlance") within brackets: https://books.google.ca/books?id=tBhcAAAAQAAJ&pg=PR56&lpg=PR... |
| |