zawieszone akcje

German translation: Aktien ... waren nicht eingefroren worden (

10:05 Dec 21, 2020

Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / zarządzanie szwajcarską spółką

Polish term or phrase: zawieszone akcje

Zatem w dniu podjęcia uchwały o odwołaniu pani MMGG z Zarządu akcje Pana MMSS w spółce XXXX nie były zawieszone (w tym nie było zawieszone prawo głosu).

W tekście szwajcarskim znalazłem "Aussetzung des Stimmrechts". Czy przez analogię można zastosować "ausgesetzte Aktien"?

remir KudoZ activity Questions: 923 (9 open) (24 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 5
Local time: 21:23

German translation:Aktien ... waren nicht eingefroren worden (

Explanation:
Gesellschaftsrecht: Einfrieren von Anteilen

Selected response from:

tseberlin
Local time: 21:23

Grading comment

bardzo dziękuję, skorzystałem
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Aktien ... waren nicht eingefroren worden (

tseberlin

Answers

4 days confidence:

Aktien ... waren nicht eingefroren worden (

Explanation:
Gesellschaftsrecht: Einfrieren von Anteilen

tseberlin
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 20

Grading comment

bardzo dziękuję, skorzystałem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations