GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:48 Jan 19, 2021 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Hearing transcript | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles R. Castleberry United States Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | as in-kind child support |
| ||
4 | the respondent shall pay to the child, in the form of alimony in kind |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Alimentos in natura e pensão alimentícia |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
: o requerido pagará ao menor, a título de alimentos in natura, o pagamento da the respondent shall pay to the child, in the form of alimony in kind Explanation: Esses "alimentos" não são "food". Trata-se de termo jurídico, relativo à pensão alimentícia = alimony em inglês. In natura, em direito, não quer dizer ao natural e sim "em espécie". No caso, o pai vai comprar os alimentos e entregar na casa do menor em vez de dar o dinheiro para o responsável comprar os alimentos. Alimentos em natura: https://lfg.jusbrasil.com.br/noticias/2575323/o-que-se-enten... Alimony in kind: https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1192&b... |
| ||
Notes to answerer
| |||