GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:33 Oct 27, 2020 |
Romanian to English translations [PRO] Law (general) / motivele chemarii in judecata | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Grounds stated in the divorce application |
| ||
3 +1 | the grounds prayed in aid > cited in support > of a divorce petition |
|
the grounds prayed in aid > cited in support > of a divorce petition Explanation: - rather than 'cited at trial' by the petitioner vs. the respondent / US Am: plaintiff vs. defendant. In Scotland, a divorce petition is called an action for divorce to which the parties are the pursuer and the defender. Summons is generally used in a criminal case or for a witness summons, now both in UK civil and criminal contexts - ciivil previously in E&W only vs. the USA used to be called a subpoena. Example sentence(s):
Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1603833622065/1 Reference: http://english.stackexchange.com/questions/234598/etymology-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Grounds stated in the divorce application Explanation: Sunt motivele invocate în cererea de judecată - https://lege5.ro/Gratuit/gmzdmobzgq/cererea-de-chemare-in-ju... Pur și simplu grounds for divorce application sau mai aproape de sensul integral: grounds STATED IN THE DIVORCE APPLICATION -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-10-27 21:53:07 GMT) -------------------------------------------------- https://www.gov.uk/divorce/file-for-divorce |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.